Język:

Polityka prywatności

1. Ochrona danych osobowych w skrócie

Uwagi ogólne

Poniższe informacje stanowią prosty przegląd tego, co dzieje się z Państwa danymi osobowymi podczas odwiedzania tej strony internetowej. Dane osobowe to wszelkie dane, na podstawie których można zidentyfikować Państwa tożsamość. Szczegółowe informacje na temat ochrony danych osobowych znajdują się w naszej zamieszczonej poniżej polityce prywatności.

Gromadzenie danych na tej stronie internetowej

Kto jest odpowiedzialny za gromadzenie danych na tej stronie internetowej?

Przetwarzanie danych na tej stronie internetowej jest realizowane przez operatora strony internetowej. Jego dane kontaktowe można znaleźć w części "Administrator danych" w niniejszej polityce prywatności.

Jak gromadzimy Państwa dane?

Z jednej strony, Państwa dane są gromadzone poprzez ich przekazanie nam przez Państwa. Mogą to być np. dane wprowadzane przez użytkownika w formularzu kontaktowym.

Inne dane są zbierane automatycznie lub za Państwa zgodą przez nasze systemy informatyczne podczas Państwa wizyty na stronie internetowej. Są to przede wszystkim dane techniczne (np. przeglądarka internetowa, system operacyjny lub godzina wizyty na stronie). Gromadzenie tych danych odbywa się automatycznie zaraz po wejściu na tę stronę.

Jak wykorzystujemy Państwa dane?

Część danych jest gromadzona w celu zapewnienia sprawnego działania strony. Inne dane mogą być wykorzystane do analizy zachowań użytkowników w sieci.

Jakie prawa przysługują Państwu w odniesieniu do Państwa danych?

W każdej chwili mają Państwo prawo do uzyskania nieodpłatnej informacji o pochodzeniu, odbiorcy i celu przechowywania Państwa danych osobowych. Mają Państwo również prawo do żądania sprostowania lub usunięcia tych danych. Jeśli wyrazili Państwo zgodę na przetwarzanie danych, mogą ją Państwo w każdej chwili z przyszłym skutkiem odwołać. W pewnych okolicznościach mają Państwo również prawo do zażądania ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych. Ponadto, mają Państwo prawo do złożenia skargi do właściwego organu nadzorczego.

W tej sprawie oraz w innych kwestiach związanych z ochroną danych osobowych mogą Państwo w każdej chwili zwrócić się do nas.

Narzędzia analityczne i narzędzia dostarczane przez osoby trzecie

Podczas odwiedzania tej strony internetowej, Państwa zachowanie w sieci może być statystycznie oceniane. To jest wykonywane przede wszystkim z wykorzystaniem tzw. programów analitycznych.

Szczegółowe informacje dotyczące programów analitycznych znajdują się w poniższej polityce prywatności.

2. Hosting i sieci dostarczania treści (CDN)

Hosting zewnętrzny

Hosting tej strony zapewnia zewnętrzny dostawca usług (hostera). Dane osobowe zgromadzone na tej stronie są przechowywane na serwerach dostawcy usług hostingu. Dotyczy to między innymi: adresów IP, zapytań kontaktowych, danych meta i komunikacyjnych, danych umownych, danych kontaktowych, nazwisk, ruchu na stronie internetowej i innych danych generowanych przez stronę internetową.

Hoster jest wykorzystywany w celu realizacji umowy z naszymi potencjalnymi i obecnymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz w interesie bezpiecznego, szybkiego i efektywnego świadczenia naszej oferty online przez profesjonalnego dostawcę (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Nasz dostawca usług hostingowych będzie przetwarzał Państwa dane tylko w takim zakresie, w jakim jest to niezbędne do wypełnienia jego zobowiązań usługowych i w odniesieniu do tych danych będzie postępował zgodnie z naszymi instrukcjami.

Dostawcą usług hostingu jest:

Profihost AG
Expo Plaza 1
30539 Hannover

Zawarcie umowy dotyczącej przetwarzania zleceń

W celu zapewnienia zgodnego z ochroną danych przetwarzania danych zawarliśmy z dostawcą usług hostingowych umowę dotyczącą przetwarzania zleceń.

3. Uwagi ogólne i informacje obowiązkowe

Ochrona danych

Operatorzy tych stron bardzo poważnie traktują ochronę Państwa danych osobowych. Państwa dane osobowe traktujemy poufnie i zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych osobowych oraz niniejszej polityce prywatności.

Podczas korzystania z tej strony internetowej gromadzone są różne dane osobowe. Dane osobowe to dane, na podstawie których można zidentyfikować Państwa tożsamość. Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane gromadzimy i do czego je wykorzystujemy. Wyjaśnia również, jak i w jakim celu jest to realizowane.

Zwracamy uwagę, że przesyłanie danych w Internecie (np. komunikacja za pomocą poczty elektronicznej) może mieć luki w zabezpieczeniach. Pełna ochrona danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

Administrator danych

Administratorem danych w zakresie przetwarzania danych na tej stronie jest:

ASATEX - Aktiengesellschaft
August-Borsig-Str. 2
50126 Bergheim
Telefon: +49 (0) 22 71 - 47 77-0
E-Mail: info@asatex.de

Administratorem danych jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych (np. nazwiska, adresy e-mail itp.).

Okres przechowywania

O ile w niniejszej polityce prywatności nie określono bardziej szczegółowego okresu przechowywania, Państwa dane osobowe są przez nas przechowywane do chwili ustania celu ich przetwarzania. Jeżeli złożą Państwo uzasadnione żądanie usunięcia danych lub cofną zgodę na ich przetwarzanie, dane te zostaną usunięte, chyba że istnieją inne prawnie dopuszczalne powody przechowywania danych osobowych (np. okresy przechowywania zgodnie z prawem podatkowym lub handlowym); w tym ostatnim przypadku dane zostaną usunięte, gdy powody te przestaną obowiązywać.

Inspektor ochrony danych wymagany przez prawo

W naszej firmie zatrudniliśmy Inspektora Ochrony Danych.

DataCo GmbH
vertreten durch den Geschäftsführer Herr Kivanc Semen

Dachauer Straße 65
80335 München

E-Mail: datenschutz@dataguard.de
Telefon: +49 89 7400 45840

Informacja o przekazywaniu danych do USA i innych krajów trzecich

Korzystamy m.in. z narzędzi firm z siedzibą w USA lub innych krajach trzecich, które nie są bezpieczne z punktu widzenia ochrony danych. Gdy te narzędzia są aktywne, Państwa dane osobowe mogą być przekazywane do tych państw trzecich i tam przetwarzane. Zwracamy uwagę, że w tych krajach nie może być zagwarantowany poziomu ochrony danych porównywalny z tym w UE. Na przykład, firmy amerykańskie są zobowiązane do przekazywania danych osobowych organom bezpieczeństwa bez możliwości podjęcia przez osobę, której dane dotyczą, działań prawnych przeciwko temu. Nie można zatem wykluczyć, że organy USA (np. tajne służby) przetwarzają, analizują i trwale zapisują Państwa dane na amerykańskich serwerach w celu monitorowania. Nie mamy wpływu na te działania z zakresu przetwarzania.

Cofnięcie zgody na przetwarzanie danych

Wiele operacji z zakresu przetwarzania danych jest możliwych tylko za Państwa wyraźną zgodą. Swoją zgodę mogą Państwo również w każdej chwili cofnąć. Odwołanie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania danych, które miało miejsce do momentu odwołania.

Prawo do sprzeciwu wobec gromadzenia danych w szczególnych przypadkach oraz wobec marketingu bezpośredniego (Art. 21 RODO)

JEŻELI PRZETWARZANIE DANYCH ODBYWA SIĘ NA PODSTAWIE ART. 6 UST. LIT. E LUB F RODO, MAJĄ PAŃSTWO PRAWO W DOWOLNEJ CHWILI WNIEŚĆ SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIU PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH Z PRZYCZYN WYNIKAJĄCYCH Z PAŃSTWA SZCZEGÓLNEJ SYTUACJI; DOTYCZY TO RÓWNIEŻ PROFILOWANIA NA PODSTAWIE TYCH PRZEPISÓW. ODPOWIEDNIA PODSTAWA PRAWNA, ZGODNIE Z KTÓRĄ REALIZOWANE JEST PRZETWARZANIE DANYCH, ZNAJDUJE SIĘ W NINIEJSZEJ POLITYCE PRYWATNOŚCI. W PRZYPADKU WNIESIENIA SPRZECIWU NIE BĘDZIEMY DŁUŻEJ PRZETWARZAĆ PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH, CHYBA ŻE BĘDZIEMY W STANIE WYKAZAĆ WAŻNE PRAWNIE UZASADNIONE PODSTAWY DO PRZETWARZANIA, KTÓRE SĄ NADRZĘDNE WOBEC PAŃSTWA INTERESÓW, PRAW I WOLNOŚCI, LUB W CELU USTANOWIENIA, WYKONANIA LUB OBRONY ROSZCZEŃ PRAWNYCH (SPRZECIW ZGODNIE Z ART. 21 UST. 1 RODO).

JEŻELI PAŃSTWA DANE OSOBOWE SĄ PRZETWARZANE DO CELÓW MARKETINGU BEZPOŚREDNIEGO, MAJĄ PAŃSTWO PRAWO W DOWOLNYM MOMENCIE WNIEŚĆ SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIA DOTYCZĄCYCH PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH DO CELÓW TAKIEGO MARKETINGU; DOTYCZY TO RÓWNIEŻ PROFILOWANIA, O ILE JEST ONO ZWIĄZANE Z TAKIM MARKETINGIEM BEZPOŚREDNIM. W PRZYPADKU ZGŁOSZENIA SPRZECIWU, PAŃSTWA DANE OSOBOWE NIE BĘDĄ JUŻ WYKORZYSTYWANE DO CELÓW MARKETINGU BEZPOŚREDNIEGO (SPRZECIW ZGODNIE Z ART. 21 UST. 2 RODO).

Prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzoru

W przypadku naruszenia przepisów RODO, osoba, której dane dotyczą, może złożyć skargę do organu nadzoru, w szczególności w kraju członkowskim miejsca stałego zamieszkania, w miejscu pracy lub w miejscu domniemanego naruszenia. Prawo do złożenia skargi obowiązuje bez uszczerbku dla wszelkich innych administracyjnych lub sądowych środków odwoławczych.

Prawo do przenoszenia danych

Mają Państwo prawo do tego, aby dane, które przetwarzamy automatycznie na podstawie Państwa zgody lub w ramach realizacji umowy, zostały przekazane Państwu lub stronie trzeciej we powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego. W przypadku żądania przekazania danych innemu administratorowi nastąpi to tylko wówczas, gdy będzie to wykonalne technicznie.

Szyfrowanie SSL lub TLS

Ze względów bezpieczeństwa i w celu ochrony transmisji poufnych treści, takich jak zamówienia lub zapytania, które są wysyłane do nas jako operatora witryny, ta witryna wykorzystuje szyfrowanie SSL lub TLS. Połączenie szyfrowane można rozpoznać po tym, że wiersz adresu przeglądarki zmienia się z "http://" na "https://" oraz po symbolu kłódki w wierszu przeglądarki.

Gdy szyfrowanie SSL lub TLS jest aktywne, dane, które nam Państwo przekazują, nie mogą być odczytane przez osoby trzecie.

Informowanie, usuwanie i sprostowanie danych

W ramach obowiązujących przepisów prawa przysługuje Państwu w każdej chwili prawo do bezpłatnej informacji o zgromadzonych danych osobowych, ich pochodzeniu i odbiorcy oraz celu przetwarzania danych, a w razie potrzeby prawo do sprostowania lub usunięcia tych danych. W tej sprawie oraz w innych kwestiach związanych z ochroną danych osobowych mogą Państwo w każdej chwili zwrócić się do nas.

Prawo do ograniczenia przetwarzania

Ponadto mają Państwo prawo do żądania ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych. W tej sprawie mogą Państwo w każdej chwili do nas się zwrócić. Prawo do ograniczenia przetwarzania obowiązuje w poniższych przypadkach:

• Jeżeli kwestionują Państwo poprawność przechowywanych przez nas Państwa danych osobowych, zazwyczaj potrzebujemy czasu, aby to zbadać. Na okres weryfikacji mają Państwo prawo do żądania ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych.

• Jeżeli przetwarzanie Państwa danych osobowych było lub jest niezgodne z prawem, mogą Państwo żądać ograniczenia przetwarzania danych zamiast ich usunięcia.

• Jeżeli nie potrzebujemy już Państwa danych osobowych, ale są one potrzebne do wykonywania, obrony lub dochodzenia roszczeń prawnych, mają Państwo prawo do żądania ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych zamiast ich usunięcia.

• Jeżeli został złożony sprzeciw zgodnie z Art. 21 ust. 1 RODO, musi być dokonane zważenia Państwa i naszych interesów. Do chwili rozstrzygnięcia, czyj interes przeważa, mają Państwo prawo do zażądania ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych.

Jeśli ograniczyli Państwo przetwarzanie swoich danych osobowych, dane te - oprócz przechowywania - mogą być przetwarzane wyłącznie za Państwa zgodą lub w celu dochodzenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej lub z uwagi na ważny interes publiczny Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.

4. Gromadzenie danych na tej stronie internetowej

Pliki cookies „ciasteczka”

Nasze strony internetowe wykorzystują tzw. "ciasteczka"- "cookies" Cookies są to małe pliki tekstowe i nie powodują żadnych uszkodzeń na urządzeniu końcowym. Są one przechowywane tymczasowo na czas trwania sesji (pliki cookie sesyjne) lub trwale (pliki cookie stałe) na Państwa urządzeniu końcowym. Pliki cookie sesyjne są po zakończeniu Państwa wizyty na stronie automatycznie kasowane. Pliki stałe cookie pozostają zapisane na urządzeniu końcowym, do chwili aż Państwo sami je skasują lub nastąpi automatyczne kasowanie przez wyszukiwarkę.

W niektórych przypadkach pliki cookie firm trzecich mogą być również zapisywane na Państwa urządzeniu końcowym, gdy wchodzą Państwo na naszą stronę (pliki cookie firm trzecich). Umożliwiają one korzystanie nam lub Państwu z określonych usług firm trzecich (np. cookies do realizacji usług płatniczych).

Pliki cookie mają różne funkcje. Wiele plików cookie jest technicznie niezbędnych, ponieważ niektóre funkcje strony internetowej nie działałyby bez nich (np. funkcja koszyka na zakupy lub wyświetlanie filmów). Inne pliki cookie są przeznaczone do tego, aby analizować zachowania użytkowników i wyświetlać reklamy.

Pliki cookie, które są niezbędne do przeprowadzenia procesu komunikacji elektronicznej (niezbędne pliki cookie) lub do zapewnienia określonych funkcji, (funkcjonalne pliki cookie, np. dla funkcji koszyka na zakupy) lub do optymalizacji strony internetowej (np. pliki cookie do pomiaru oglądalności strony internetowej), są przechowywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, o ile nie podano innej podstawy prawnej. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w zapisywaniu plików cookie w celu zapewnienia bezbłędnego i zoptymalizowanego pod względem technicznym świadczenia swoich usług. Jeżeli zażądano zgody na zapisywanie plików cookie, zapisywanie tych plików odbywa się wyłącznie na podstawie tej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO); zgoda może być w każdej chwili cofnięta.

Mogą Państwo ustawić swoją przeglądarkę w taki sposób, aby być informowanym o ustawieniu plików cookie i zezwalać na pliki cookie tylko w pojedynczych przypadkach, wykluczyć akceptację plików cookie w określonych przypadkach lub całkowicie oraz aktywować automatyczne usuwanie plików cookie przy zamykaniu przeglądarki. W przypadku dezaktywacji plików cookie funkcjonalność tej strony może być ograniczona.

Jeśli pliki cookie są wykorzystane przez osoby trzecie lub do celów analizy, poinformujemy Państwa o tym osobno w ramach niniejszej polityki prywatności i w razie potrzeby poprosimy o zgodę.

Pliki dziennika serwera

Dostawca stron automatycznie rejestruje i zapisuje informacje w tak zwanych plikach dziennika serwera, które Państwa przeglądarka automatycznie przekazuje do nas. Są to:

• Typ i wersja wyszukiwarki
• Stosowany system operacyjny
• URL Referrer
• Nazwa hosta komputera dostępowego
• Godzina dostępu serwera
• Adresy IP

Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych.

Gromadzenie tych danych jest realizowane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w technicznie bezbłędnej prezentacji i optymalizacji swojej strony internetowej - w tym celu pliki dziennika serwera muszą być rejestrowane.

Formularz kontaktowy

Wysyłając nam zapytania poprzez formularz kontaktowy, dane z formularza zapytania, w tym dane kontaktowe, które zostaną tam podane, będą przez nas przechowywane w celu opracowania zapytania oraz na wypadek kolejnych zapytań. Bez Państwa zgody nie przekazujemy dalej tych danych.

Przetwarzanie tych danych następuje na podstawie art. 6 ust lit. b RODO, jeżeli Państwa żądanie jest związane z realizacją umowy lub jest niezbędne do realizacji ustaleń poprzedzających umowę. We wszystkich innych przypadkach przetwarzanie danych opiera się na naszym uzasadnionym interesie, jakim jest skuteczna obsługa kierowanych do nas zapytań (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO) lub na Państwa zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO), jeśli została ona udzielona.

Dane wprowadzone do formularza kontaktowego pozostają u nas do czasu żądania ich usunięcia, cofnięcia zgody na ich przechowywanie lub gdy ustanie cel ich przechowywania (np. po zakończeniu przetwarzania Państwa zapytania). Wiążące postanowienia ustawowe - w szczególności terminy przechowywania - pozostają bez zmian.

Zapytanie mailowe, telefoniczne lub za pośrednictwem faksu.

Jeżeli skontaktują się Państwo z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej, telefonu lub faksu, Państwa zapytanie wraz z wszystkimi wynikającymi z niego danymi osobowymi (nazwisko, zapytanie) zostanie przez nas zapisane i przetworzone w celu realizacji Państwa zapytania. Bez Państwa zgody nie przekazujemy tych danych dalej.

Przetwarzanie tych danych następuje na podstawie art. 6 ust lit. b RODO, jeżeli Państwa żądanie jest związane z realizacją umowy lub jest niezbędne do realizacji ustaleń poprzedzających umowę. We wszystkich innych przypadkach przetwarzanie danych opiera się na naszym uzasadnionym interesie, jakim jest skuteczna obsługa kierowanych do nas zapytań (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO) lub na Państwa zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO), jeśli została ona udzielona.

Dane wprowadzone do formularza kontaktowego pozostają u nas do czasu żądania ich usunięcia, cofnięcia zgody na ich przechowywanie lub gdy ustanie cel ich przechowywania (np. po zakończeniu przetwarzania Twojego zapytania). Wiążące postanowienia ustawowe - w szczególności ustawowe terminy przechowywania - pozostają bez zmian.

Rejestracja danych na tej stronie internetowej

Można się zarejestrować na tej stronie, aby korzystać z dodatkowych funkcji na stronie. Wprowadzone przez Państwa dane wykorzystujemy wyłącznie w celu skorzystania z konkretnej oferty lub usługi, w której się Państwo zarejestrowali. Obowiązkowe informacje wymagane podczas rejestracji muszą być podane w całości. W innym przypadku odrzucimy rejestrację.

W przypadku ważnych zmian, np. w zakresie oferty lub w przypadku zmian koniecznych ze względów technicznych, wykorzystujemy adres e-mail podany podczas rejestracji do poinformowania Państwa w ten sposób.

Przetwarzanie danych wprowadzonych podczas rejestracji odbywa się w celu realizacji stosunku użytkowania ustanowionego podczas rejestracji oraz, w razie potrzeby, w celu zawierania dalszych umów (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Dane zgromadzone podczas rejestracji będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo użytkownik jest zarejestrowany na tej stronie, a następnie zostaną usunięte. Ustawowe terminy przechowywania pozostają bez zmian.

5. Narzędzia analityczne i reklama

Menedżer tagów Google

Używamy menedżera tagów Google. Dostawcą usługi jest firma Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Menedżer tagów Google jest narzędziem, przy pomocy którego możemy zaimplementować na naszej stronie narzędzia śledzenia lub statystyczne oraz inne technologie. Menedżer tagów Google sam nie generuje profili użytkowników, nie zapisuje plików cookie i nie dokonuje samodzielne analiz. Jest on wykorzystywany wyłącznie do zarządzania i utrzymywania zintegrowanych za jego pośrednictwem narzędzi. Menedżer tagów Google zachowuje jednak adres IP Państwa komputera, który jest również przekazywany do centrali Google w Stanach Zjednoczonych.

Korzystanie z menedżera tagów Google jest realizowane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w szybkiej i prostej integracji i zarządzaniu różnymi narzędziami na swojej stronie internetowej. Jeżeli zażądano odpowiedniej zgody, wówczas przetwarzanie danych odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO; zgoda może być w każdej chwili cofnięta.

Google Analytics

Strona ta wykorzystuje funkcje usługi analizy internetowej Google Analytics. Dostawcą usługi jest Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Google Analytics umożliwia operatorowi strony internetowej analizę zachowań osób odwiedzających stronę. W ten sposób operator strony otrzymuje różne dane dotyczące użytkowania, takie jak odsłony, czas trwania wizyty, używane systemy operacyjne i pochodzenie użytkownika. Dane te mogą być zgromadzone przez Google w profilu, który jest przypisany do danego użytkownika lub jego urządzenia końcowego.

Google Analytics wykorzystuje technologie, które umożliwiają rozpoznanie użytkownika w celu analizy jego zachowań (np. cookies lub fingerprinting urządzenia). Informacje zgromadzone przez Google na temat korzystania przez Państwa z tej strony internetowej są zazwyczaj przekazywane na serwer Google w USA i tam przechowywane.

Wykorzystywanie tych narzędzi analitycznych jest realizowane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w analizowaniu zachowań użytkowników w celu optymalizacji zarówno swojej strony internetowej, jak i reklamy. Jeżeli zażądano odpowiedniej zgody (np. zgoda na przechowywanie plików cookie), wówczas przetwarzanie danych odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO; zgoda może być w każdej chwili cofnięta.

Przekazywanie danych do USA opiera się na klauzulach standardowych Komisji Europejskiej. Szczegóły są dostępne tutaj: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Anonimizacja adresu IP

Aktywowaliśmy na tej stronie funkcję anonimizacji IP. Dzięki temu Państwa adres IP przed przekazaniem do USA jest skracany przez Google w krajach członkowskich Unii Europejskiej lub w innych krajach sygnatariuszach Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym. Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP zostanie przesłany do serwera Google w USA i tam skrócony. Na zlecenie operatora tej strony internetowej Google wykorzystuje te informacje do analizy korzystania przez użytkownika z tej strony internetowej, w celu sporządzania raportów o aktywności na tej stronie internetowej oraz do świadczenia operatorowi strony internetowej dalszych usług związanych z korzystaniem z tej strony internetowej i Internetu. Adres IP przesyłany przez Państwa przeglądarkę użytkownika w ramach Google Analytics nie jest łączony z innymi danymi Google.

Wtyczka wyszukiwarki

Mogą Państwo zapobiec gromadzeniu i przetwarzaniu Państwa danych przez Google, pobierając i instalując wtyczkę do przeglądarki dostępną pod następującym linkiem: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Więcej informacji na temat przetwarzania danych użytkownika przez Google Analytics można znaleźć w polityce prywatności Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Przetwarzanie zleceń

Zawarliśmy z Google umowę dotyczącą przetwarzania zleceń i w pełni stosujemy się do surowych wymogów niemieckich organów ochrony danych przy korzystaniu z Google Analytics.

Cechy demograficzne w Google Analytics

Ta witryna korzysta z funkcji "cechy demograficzne" Google Analytics w celu wyświetlania odpowiednich reklam osobom odwiedzającym witrynę w ramach sieci reklamowej Google. Pozwala to na generowanie raportów zawierających informacje o wieku, płci i zainteresowaniach osób odwiedzających stronę. Dane te pochodzą z reklamy opartej na zainteresowaniach Google oraz z danych odwiedzających oferentów zewnętrznych. Dane te nie mogą być przypisane do określonej osoby. Funkcję tę można w każdej chwili wyłączyć poprzez ustawienia reklam na koncie Google lub ogólnie zabronić gromadzenia danych przez Google Analytics, jak opisano w punkcie "Sprzeciw wobec gromadzenia danych".

Google Analytics E-Commerce-Tracking

Strona ta wykorzystuje funkcje „E-Commerce-Tracking“ Google Analytics. Z pomocą E-Commerce-Tracking, właściciel strony internetowej może analizować zachowania zakupowe odwiedzających stronę w celu poprawy swoich kampanii marketingowych online. Rejestrowane są takie informacje, jak złożone zamówienia, średnia wartość zamówienia, koszty wysyłki oraz czas od obejrzenia do zakupu produktu. Dane te mogą być zgromadzone przez Google pod ID transakcji, który jest przypisany do danego użytkownika lub jego urządzenia końcowego.

Okres przechowywania

Przechowywane przez Google dane użytkowników i dane dotyczące zdarzeń, które są powiązane z plikami cookie, identyfikatorami użytkowników (np. ID użytkownika) lub identyfikatorami reklam (np. pliki cookie DoubleClick, ID reklam Android), zostaną zanonimizowane lub usunięte po 50 miesiącach. Szczegóły na ten temat są dostępne pod poniższym linkiem: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de

Matomo

Ta witryna korzysta z otwartego serwisu analizy sieciowej Matomo. Matomo wykorzystuje technologie, które umożliwiają rozpoznanie użytkownika na wielu stronach w celu analizy wzorców użytkownika (np. pliki cookie lub fingerprinting urządzeń). Informacje zarejestrowane przez Matomo na temat korzystania z niniejszej witryny będą przechowywane na naszym serwerze. Przed archiwizacją adres IP zostanie najpierw zanonimizowany.

Dzięki Matomo jesteśmy w stanie gromadzić i analizować dane dotyczące korzystania z naszej witryny przez odwiedzających ją użytkowników. Dzięki temu możemy dowiedzieć się na przykład, kiedy nastąpiły odsłony strony i z jakiego regionu pochodzą. Ponadto gromadzimy różne pliki dziennika (np. adres IP, referrer, przeglądarka i używany system operacyjny) i możemy zmierzyć, czy osoby odwiedzające naszą witrynę wykonują określone działania (np. kliknięcia, zakupy itp.).
Korzystanie z tego narzędzia analitycznego jest oparte na Art. 6(1)(f) GDPR. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w analizie wzorców użytkowników w celu optymalizacji oferty internetowej i reklam operatora. Jeśli uzyskano odpowiednią zgodę, przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) GDPR. 6(1)(a) GDPR i § 25 (1) TTDSG, o ile zgoda obejmuje przechowywanie plików cookie lub dostęp do informacji w urządzeniu końcowym użytkownika (np. fingerprinting urządzenia) w rozumieniu TTDSG. Zgoda ta może zostać odwołana w dowolnym momencie.
Anonimizacja adresów IP
Do analizy za pomocą Matomo wykorzystujemy anonimizację IP. Twój adres IP jest skracany przed analizą, tak że nie można go już jednoznacznie przypisać do Ciebie.
Hosting
Hostujemy Matomo u następującego zewnętrznego dostawcy: 

Profihost AG
Expo Plaza 1
30539 Hannover 

Przetwarzanie danych
Z wyżej wymienionym dostawcą zawarliśmy umowę o przetwarzaniu danych (DPA). Jest to umowa wymagana przez przepisy o ochronie danych osobowych, która gwarantuje, że dostawca będzie przetwarzał dane osobowe osób odwiedzających naszą stronę internetową wyłącznie na podstawie naszych instrukcji i zgodnie z GDPR.
Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)

Google Ads

Operator strony stosuje Google Ads. Google Ads jest internetowym programem reklamowym dostarczanym przez Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Google Ads umożliwia nam wyświetlanie reklam w wyszukiwarce Google lub na stronach internetowych innych firm, gdy użytkownik wprowadzi określone hasła do wyszukiwarki Google (kierowanie na słowa kluczowe). Ponadto na podstawie dostępnych w Google danych użytkownika (np. danych o lokalizacji i zainteresowaniach) mogą być wyświetlane reklamy ukierunkowane (kierowanie do grup docelowych). Jako operator strony internetowej możemy ocenić te dane ilościowo, np. analizując, jakie hasła wyszukiwania doprowadziły do wyświetlenia naszych reklam i ile reklam doprowadziło do odpowiednich kliknięć.

Wykorzystywanie Google Ads jest realizowane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w tym, aby jak najskuteczniej sprzedawać swoje usługi.

Przekazywanie danych do USA opiera się na klauzulach standardowych Komisji Europejskiej. Szczegóły są dostępne tutaj: https://policies.google.com/privacy/frameworks i https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

6. Wtyczki i narzędzia

Czcionki internetowe Google Web Fonts

Ta strona używa tak zwanych czcionek internetowych "Web Fonts", które są dostarczane przez Google, w celu jednolitego wyświetlania czcionek. Podczas wywoływania strony przeglądarka ładuje wymagane czcionki internetowe do pamięci podręcznej przeglądarki, aby poprawnie wyświetlić teksty i czcionki.

W tym celu stosowana przeglądarka musi nawiązać połączenie z serwerami Google. Przez co Google uzyskuje informację, że dana strona internetowa została otwarta z Państwa adresu IP. Wykorzystywanie czcionek Google jest realizowane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w jednolitej prezentacji czcionek na swojej stronie internetowej. Jeżeli zażądano odpowiedniej zgody (np. zgoda na przechowywanie plików cookie), wówczas przetwarzanie danych odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO; zgoda może być w każdej chwili cofnięta.

Jeżeli Państwa wyszukiwarka nie obsługuje modułu czcionek internetowych Web Fonts, wówczas będzie wykorzystana standardowa czcionka komputera.

Szczegółowe informacje dot. czcionek internetowych Google Web Fonts znajdują się pod adresem: https://developers.google.com/fonts/faq i w polityce prywatnosci Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Mapy Google

Strona ta wykorzystuje usługi Mapy Google. Dostawcą usługi jest Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Do korzystania z funkcji mapy Google konieczne jest zapisanie Państwa adresu. Informacje te są z reguły przekazywane na serwer Google w USA i tam przechowywane. Dostawca tej strony nie ma wpływu na ten transfer danych. Gdy serwis Mapy Google jest aktywny, Google może korzystać z czcionek internetowych Google Web Fonts w celu jednolitej prezentacji treści. Podczas wywoływania Mapy Google przeglądarka ładuje wymagane czcionki internetowe do pamięci podręcznej przeglądarki, aby poprawnie wyświetlać teksty i czcionki.

Korzystanie z Map Google ma na celu atrakcyjną prezentację naszych ofert online i łatwą lokalizację miejsc wskazanych przez nas na stronie internetowej. Stanowi to uzasadniony interes w rozumieniu art. 6 ust 1 lit. f RODO. Jeżeli zażądano odpowiedniej zgody, wówczas przetwarzanie danych odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO; zgoda może być w każdej chwili cofnięta.

Przekazywanie danych do USA opiera się na klauzulach standardowych Komisji Europejskiej. Szczegóły są dostępne tutaj: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ i https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Więcej informacji na temat przetwarzania danych użytkownika można znaleźć w polityce prywatności Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google reCAPTCHA

Na naszej stronie wykorzystujemy „Google reCAPTCHA“ (dalej „reCAPTCHA“). Dostawcą usługi jest Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Celem reCAPTCHA jest sprawdzenie, czy dane wprowadzane na tej stronie (np. w formularzu kontaktowym) są wprowadzane przez człowieka czy przez automatyczny program. W tym celu reCAPTCHA analizuje zachowanie osoby odwiedzającej stronę na podstawie różnych charakterystyk Analiza ta rozpoczyna się automatycznie w chwili wejścia osoby na stronę internetową. W celach analitycznych reCAPTCHA analizuje różne informacje (np. adres IP, czas spędzony osobę na stronie internetowej lub ruchy myszką wykonane przez użytkownika). Dane zgromadzone podczas analizy są przekazywane do Google.

Analizy reCAPTCHA są wykonywane całkowicie w tle. Osoby odwiedzające strony internetowe nie są informowane o tym, że dokonuje się takiej analizy.

Gromadzenie i analiza tych danych jest realizowana na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w ochronie swoich ofert internetowych przed nieuprawnionym automatycznym szpiegowaniem oraz przed SPAM-em. Jeżeli zażądano odpowiedniej zgody, wówczas przetwarzanie danych odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO; zgoda może być w każdej chwili cofnięta.

Więcej informacji na temat Google reCAPTCHA można znaleźć w Polityce prywatności Google oraz Warunkach korzystania z usług Google pod następującymi linkami: https://policies.google.com/privacy?hl=de i https://policies.google.com/terms?hl=de.

Wykorzystywanie DooFinder do wyszukiwania produktów

W celu uatrakcyjnienia Państwa wizyty na naszej stronie internetowej i szybszego zaprezentowania Państwu lepszych wyników wyszukiwania, korzystamy z funkcji wyszukiwania doofinder. Służy to ochronie naszego uzasadnionego interesu w optymalnej prezentacji naszej oferty zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operatorem stron jest DooFinder S.L., Madrid 28037, Rufino González 23 do , 1º 1, Hiszpania. W celu skorzystania z funkcji wyszukiwania na doofinder, używana przez Państwa przeglądarka musi połączyć się z serwerami doofinder. Przez co doofinder uzyskuje informację, że nasza strona internetowa została otwarta z Państwa adresu IP.

Dodatkowe informacje dot. wyszukiwania Doofinder znajdą Państwo na https://www.doofinder.com/de/ i w polityce prywatności doofinder: https://www.doofinder.com/de/privacy-policy.

7. eCommerce i dostawcy usług płatniczych

Przetwarzanie danych (klientów i danych umownych)

Gromadzimy, przetwarzamy i wykorzystujemy dane osobowe tylko w takim zakresie, w jakim są one niezbędne do nawiązania, ustalenia treści lub zmiany stosunku prawnego (dane ewidencyjne). Jest to realizowane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, które zezwala na przetwarzanie danych w celu realizacji umowy lub działań przed zawarciem umowy. Gromadzimy, przetwarzamy i wykorzystujemy dane osobowe dotyczące korzystania z niniejszej strony internetowej (dane użytkowania) tylko w takim zakresie, w jakim jest to konieczne, aby umożliwić użytkownikowi korzystanie z serwisu lub wystawić mu rachunek.

Zgromadzone dane klientów zostaną usunięte po zakończeniu zlecenia lub zakończeniu relacji biznesowych. Ustawowe terminy przechowywania pozostają bez zmian.

Przekazywanie danych przy zawieraniu umów na sklep online, z przedstawicielami handlowymi i o wysyłkę towaru

Dane osobowe przekazujemy osobom trzecim tylko wtedy, gdy jest to konieczne w kontekście umowy, na przykład firmom, którym powierzono dostawę towarów lub instytucji finansowej, której powierzono obsługę płatności. Dalsze przekazywanie danych nie odbywa się lub odbywa się tylko, gdy zostanie wyraźnie wyrażona na to zgoda. Państwa dane nie będą przekazywane osobom trzecim np. w celach reklamowych bez Państwa wyraźnej zgody.

Podstawą przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, który zezwala na przetwarzanie danych w celu realizacji umowy lub działań przed zawarciem umowy.

Przekazywanie danych przy zawieraniu umowy o świadczenie usług i treści cyfrowe

Dane osobowe przekazujemy osobom trzecim tylko wtedy, gdy jest to konieczne w kontekście umowy, na przykład instytucji finansowej, której powierzono obsługę płatności.

Dalsze przekazywanie danych nie odbywa się lub odbywa się tylko, gdy zostanie wyraźnie wyrażona na to zgoda. Państwa dane nie będą przekazywane osobom trzecim np. w celach reklamowych bez Państwa wyraźnej zgody.

Podstawą przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, który zezwala na przetwarzanie danych w celu realizacji umowy lub działań przed zawarciem umowy.