Prevede cerințele pentru semi-măști și măști integrale filtrante pentru protecție respiratorie. Semi-măștile acoperă gura și nasul, în timp ce măștile integrale cuprind întreaga față. Clasele de protecție ale măștii sunt diferențiate în funcție de concentrația maximă la locul de muncă (= valoarea MAK):
FFP1: Semi-măști cu protecție de până la 4 ori concentrația maximă admisă la locul de muncă.
FFP2: Semi-măști cu protecție de până la 10 ori concentrația maximă admisă la locul de muncă (măști integrale până la de 15 ori).
FFP3: Semi-măști cu protecție de până la 30 ori concentrația maximă admisă la locul de muncă (măști integrale până la de 400 ori).
Definește cerințele pentru îmbrăcămintea de protecție împotriva ploii. În acest scop, se determină impermeabilitatea și respirabilitatea, care sunt împărțite în trei clase, 3 fiind nivelul cel mai înalt:
Rezistența la pătrunderea apei:
Clasa 1: -
Clasa 2: > 800 mmH2O
Clasa 3: > 1.300 mmH2O
Clasa 4: >= 20.000 mmH2O
Rezistența la pătrunderea vaporilor de apă:
Clasa 1: Ret peste 150
Clasa 2: < 20 Ret ≤ 40
Clasa 3: Ret < 20
Clasa 4: Ret < 10
R sau X: R înseamnă că produsul a fost testat pentru ploaie de sus, X înseamnă că acest test nu a fost efectuat.
Această normă este compusă din mai multe părți.
EN 374-1 Terminologie și cerințe de performanță
În norma DIN EN ISO 374-1 sunt stabilite cerințele pentru mănușile de protecție împotriva produselor chimice periculoase. Aceasta se aplică împreună cu norma de bază DIN EN 420 (cerințe generale). În total, se disting trei tipuri de performanță:
Clase de tip Tip
A: Mănușa de protecție prezintă o rezistență la permeație de cel puțin 30 de minute pentru cel puțin 6 substanțe chimice de testare.
Tip B: Mănușa de protecție prezintă o rezistență la permeație de cel puțin 30 de minute pentru cel puțin 3 substanțe chimice de testare.
Tip C: Mănușa de protecție prezintă o rezistență la permeație de cel puțin 10 minute pentru cel puțin 1 substanță chimică de testare.
EN 374-2 Mănuși de protecție împotriva produselor chimice periculoase și a microorganismelor
Determinarea rezistenței la penetrare
EN 374-3 Mănuși de protecție împotriva produselor chimice și a microorganismelor
Determinarea rezistenței materialelor la permeația produselor chimice
EN 374-4 Mănuși de protecție împotriva produselor chimice și a microorganismelor
Determinarea rezistenței la degradarea de către produsele chimice
EN 374-5 Mănuși de protecție împotriva produselor chimice periculoase și a microorganismelor
Norma descrie terminologia și cerințele de performanță pentru riscurile cauzate de microorganisme. În acest sens, se disting două tipuri:
-> Mănuși de protecție împotriva bacteriilor și ciupercilor
-> Mănuși de protecție împotriva bacteriilor, ciupercilor și virusurilor
Norma este marcată clar pe mănușă prin pictograma „Protecție împotriva microorganismelor”. În cazul protecției împotriva virusurilor, sub pictogramă este aplicat textul „VIRUS”. În acest caz, a fost verificată etanșeitatea împotriva pătrunderii bacteriofagului Phi-X174.
Partea 1: Banc de încercare pentru testarea rezistenței la tăierea cu ferăstrăul cu lanț
Partea 2: Metode de încercare pentru protecția picioarelor
Partea 3: Metode de încercare pentru încălțăminte
Partea 4: Metode de încercare pentru mănuși de protecție pentru ferăstraie cu lanț
Partea 5: Cerințe pentru protecția picioarelor
Tip A: Este o protecție frontală care acoperă parțial fiecare picior (180°) și suplimentar 5 cm pe partea interioară a piciorului drept și 5 cm pe partea exterioară a piciorului drept.
Tip B: Identic cu tipul A, posedă în plus o protecție suplimentară de 5 cm pe partea interioară a piciorului stâng.
Tip C: Acoperă fiecare picior de jur împrejur. Protecția începe de la tivul cracului pantalonului și se termină în față la 20 cm deasupra bifurcației picioarelor (tur), iar în spate la minimum 50 cm sub betelie.
Partea 7: Cerințe pentru mănuși de protecție pentru ferăstraie cu lanț
Partea 8: Metode de încercare pentru ghetre de protecție pentru ferăstraie cu lanț
Partea 9: Cerințe pentru ghetre de protecție pentru ferăstraie cu lanț
Partea 10: Metode de încercare pentru dispozitive de protecție a părții superioare a corpului
Partea 11: Cerințe pentru dispozitive de protecție a părții superioare a corpului
Atât pentru partea din față, cât și pentru partea din spate a jachetei, standardul definește o suprafață minimă a inserției de protecție pe umeri, mâneci și piept. Pe partea frontală a mânecilor, inserția de protecție trebuie să acopere cel puțin 80% din suprafața totală, iar suprafața neprotejată a mânecilor nu trebuie să depășească 70 mm (măsurată de la tivul mânecii).
Niveluri de performanță conform EN 388
| Niveluri de performanță conform EN 388 |
Indicator de performanță |
|
|
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| a |
► Rezistență la abraziune: 0 până la 4 (cicluri) |
< 100 |
100 |
500 |
2000 |
8000 |
|
| b |
► Rezistență la tăiere: 0 până la 5 (factor) |
< 1,2 |
1,2 |
2,5 |
5,0 |
10,0 |
20,0 |
| c |
► Rezistență la sfâșiere: 0 până la 4 (Newton) |
< 1,2 |
10 |
25 |
50 |
75 |
|
| d |
► Rezistență la perforare: 0 până la 4 (Newton) |
< 20 |
20 |
60 |
100 |
150 |
|
| e |
► Rezistență la tăiere (TDM) conform EN ISO 13997:1999: A până la F (Newton) |
2 |
5 |
10 |
15 |
22 |
30 |
| f |
► Test de protecție la impact: P |
|
|
|
|
|
|
Între cele două variante de protecție la tăiere (lamă dreaptă, respectiv rotundă) există diferențe esențiale în procedura de testare și în rezultatele care derivă din acestea. Deoarece rezultatele între cele două proceduri sunt foarte diferite, valorile testelor trebuie, de asemenea, considerate independent una de cealaltă.
În acest sens, procedura de testare cu lame rotunde este mai potrivită pentru a evalua protecția în cazul lucrului cu obiecte ușoare și ascuțite, în timp ce testul cu lame drepte oferă evaluări mai bune pentru lucrul cu diverse acțiuni de forță, respectiv riscuri de tip șoc.
În cadrul acestei norme se testează protecția mănușilor împotriva riscurilor termice. Acestea includ, printre altele, căldura de contact, căldura radiantă, precum și stropii. Conținutul testului include următoarele criterii:
Niveluri de performanță conform EN 407
| Criterii de testare conform EN 407 |
Niveluri de performanță |
|
|
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
| a |
► Comportament la ardere |
Nivel 0 până la 4 |
| b |
► Căldură de contact |
Nivel 0 până la 4 |
| c |
► Căldură de convecție |
Nivel 0 până la 4 |
| d |
► Căldură radiantă |
Nivel 0 până la 4 |
| e |
► Stropi mici de metal topit |
Nivel 0 până la 4 |
| f |
► Cantități mari de metal topit |
Nivel 0 până la 4 |
Valorile mai mari indică un rezultat mai bun al testului. Valoarea „X” semnalizează faptul că mănușa nu a fost testată conform acestui criteriu. În cazul unei valori <3, o astfel de mănușă nu are voie să intre în contact cu flacără deschisă.
În cadrul acestei norme sunt stabilite cerințele generale pentru mănușile de protecție. Aceste cerințe includ principii de proiectare, fabricare, rezistența materialelor la pătrunderea apei, inocuitate, confort, performanță, marcajele producătorului, precum și informațiile care trebuie furnizate de către producător.
Norma europeană EN 421 stabilește cerințele și metodele de încercare pentru mănușile de protecție împotriva radiațiilor ionizante și a contaminării radioactive.
Cerințele normei EN 421
-> etanșeitate la lichide, precum și promovarea testului de penetrare conform EN ISO 374
-> promovarea testului de etanșeitate sub presiune de aer și trebuie să ofere o rezistență ridicată la pătrunderea vaporilor de apă
-> pentru protecția împotriva radiațiilor ionizante, mănușile conform EN 421 trebuie să conțină o anumită proporție de plumb sau de un metal echivalent
Pentru ca mănușile de unică folosință să fie aprobate pentru utilizare în domeniul medical, acestea trebuie să îndeplinească cerințele EN 455 în conformitate cu Directiva 93/42/CEE. Această normă este subdivizată în patru părți:
455-1 - Etanșeitate
Prima parte (EN 455-1) se ocupă de întrebarea dacă o mănușă de unică folosință este etanșă. În acest scop, prin eșantionare, se toarnă 1000 ml de apă cu o temperatură cuprinsă între 15 și 35 de grade Celsius în mănușile de unică folosință, timp de două până la trei minute. Această verificare a permeabilității la apă se efectuează de două ori. Mai întâi, se verifică imediat după umplerea cu apă dacă apa se scurge din mănușă. După 2 până la 3 minute, se verifică din nou dacă mănușa de unică folosință este încă etanșă. În acest mod, întreaga mănușă este verificată, cu excepția ultimilor 4 cm de la marginea manșetei.
O lipsă de etanșeitate la marginea manșetei este puțin problematică, deoarece, de regulă, doar palmele, respectiv degetele intră în contact cu suprafețe și obiecte eventual contaminate. Nivelul de calitate acceptat (Accepted Quality Level = AQL) trebuie să fie de cel puțin 1.5 pentru mănușile medicale (AQL 1.5). De asemenea, acest nivel de calitate este testat cu ajutorul unui eșantion adecvat.
455-2: Proprietăți fizice
În cadrul celei de-a doua părți a normei (EN 455-2), sunt verificate caracteristicile fizice ale mănușii. Acestea includ dimensiunile, precum și rezistența la rupere a mănușii de unică folosință. Pentru ca o mănușă de unică folosință să corespundă oficial normei europene 455, trebuie prelevate cel puțin 13 mănuși ca probă din fiecare lot fabricat.
455-3: Evaluare biologică - pudră, substanțe chimice, endotoxine
Testele referitoare la cea de-a treia parte a normei europene 455 (EN 455-3) oferă informații despre dacă și în ce măsură pot fi prezente în mănușă endotoxine, pudră, substanțe chimice și proteine extractibile.
Această a treia parte a EN 455 stabilește, pe de o parte, valorile limită pentru substanțe chimice, endotoxine etc., care nu trebuie depășite dacă o mănușă urmează să corespundă acestei norme și, prin urmare, să fie aprobată pentru utilizare medicală.
În plus, în EN 455-3 sunt descrise și procedurile de testare corespunzătoare, pe baza cărora un producător, respectiv testerul responsabil, trebuie să testeze conținutul de proteine, substanțe chimice și endotoxine al unei mănuși.
Deoarece o mănușă nu mai poate fi vândută după aceste teste, nu este verificată fiecare mănușă în parte, ci se utilizează eșantioane.
455-4: Perioada de valabilitate
A patra parte a EN 455 (EN 455-4) se ocupă de perioada de valabilitate a mănușilor de unică folosință. Aceasta este, de regulă, de cinci ani de la data fabricației.
Pentru a putea indica o dată de expirare realistă la scurt timp după fabricare, se efectuează inițial o determinare accelerată a perioadei de valabilitate. În acest scop, într-un cuptor special, se simulează îmbătrânirea mănușii. După aceea, mănușa de unică folosință are caracteristici foarte similare, dacă nu identice, cu cele pe care le-ar avea mănușa după trei ani. După această îmbătrânire accelerată, mănușa de unică folosință este verificată din nou pentru etanșeitate (EN 455-1) și rezistență la rupere (EN 455-2). În plus, se verifică dacă mănușa de unică folosință mai este adecvată pentru scopul de utilizare prevăzut. Dacă mănușa trece aceste trei teste, se poate spune provizoriu că mănușa este valabilă timp de trei ani.
Dacă o mănușă de unică folosință este în cele din urmă valabilă 5 ani, acest lucru se verifică din nou după expirarea timpului cu mănuși care au efectiv o vechime de cinci ani. Și în acest caz se aplică din nou testele EN 455-1 și EN 455-2, precum și verificarea adecvării pentru scopul de utilizare.
În cazul mănușilor de unică folosință sterile, se verifică suplimentar dacă ambalajul steril este încă intact după cinci ani. Perioada de valabilitate trebuie să fie clar vizibilă pe cea mai mică unitate de ambalare, adică pe cutia de mănuși. Este important ca informațiile despre perioada de valabilitate să fie lizibile și după cei cinci ani. Mai mult, este necesar ca pe cutiile de mănuși să se informeze despre depozitarea corectă. Acest lucru se realizează, de regulă, cu ajutorul unor reprezentări grafice simple (pictograme).
Criteriile de mai jos oferă informații despre cât de bine vă protejează o mănușă mâinile în timpul lucrului în medii reci:
-> Frig convectiv: 0 până la 4
-> Frig de contact: 0 până la 4
-> Impermeabilitate la apă: 0 până la 1
Valorile mai mari indică un rezultat mai bun al testului. Valoarea „X” semnalizează faptul că mănușa nu a fost testată conform acestui criteriu.
În cazul unui contact scurt cu flăcările și cu cel puțin un tip de căldură, este adecvată îmbrăcămintea care a fost testată conform acestei norme europene. Se face distincția între următoarele tipuri de căldură:
Begrenzte Flammenausbreitung (Propagarea limitată a flăcării): A
Schutz vor Konvektionshitze (Protecție împotriva căldurii de convecție): B1 – B5
Schutz vor Strahlungshitze (Protecție împotriva căldurii radiante): C1 – C4
Schutz gegen flüssiges Eisen (Protecție împotriva fierului lichid): E1 = 60g – 120g
Schutz gegen flüssiges Eisen (Protecție împotriva fierului lichid): E2 = 121g – 200g
Schutz gegen flüssiges Eisen (Protecție împotriva fierului lichid): E3 >= 201g
Între timp, EN 531 a fost înlocuită de EN ISO 11612.
Partea 1: Cerințe și metode de încercare pentru îmbrăcămintea de protecție ventilată împotriva contaminării radioactive cu particule solide
Partea 2: Cerințe și metode de încercare pentru îmbrăcămintea de protecție neventilată împotriva contaminării radioactive cu particule solide
Se disting trei clasificări de performanță cu un factor de protecție nominal împotriva pătrunderii aerosolilor cu particule mici (0,6 micrometri):
Clasa 1 = Factor de protecție nominal 5
Clasa 2 = Factor de protecție nominal 50
Clasa 3 = Factor de protecție nominal 500
Descrie cerințele pentru îmbrăcămintea conductoare electric. Această îmbrăcăminte este împământată, de exemplu prin combinarea cu încălțăminte conductoare, pentru a reduce formarea scânteilor și, astfel, și pericolul de explozie. Norma este subdivizată în continuare în:
EN 1149-1 Partea 1: Metode de încercare pentru măsurarea rezistenței de suprafață
EN 1149-2 Partea 2: Metode de încercare pentru măsurarea rezistenței electrice printr-un material (rezistența transversală)
EN 1149-3 Partea 3: Metode de încercare pentru măsurarea atenuării sarcinii
EN 1149-5 Partea 5: Cerințe de performanță pentru materiale și cerințe de proiectare
În norma EN 12477 sunt definite mănușile de protecție pentru sudarea manuală, tăiere și prelucrări metalice conexe. Acestea îndeplinesc norma de bază EN 420, însă posedă o protecție a antebrațului semnificativ mai lungă, pentru a proteja împotriva stropilor de sudură. Norma distinge mănușile în două tipuri.
Tip A: Aceste mănuși îndeplinesc cerințe mai ridicate și sunt recomandate pentru procedee de sudare grele.
Tip B: Aceste mănuși oferă o libertate de mișcare mai mare și sunt utilizate preferențial la sudarea TIG.
Mănușile pentru sudori trebuie să fie marcate clar ca Tip A sau B.
Definește cerințele minime pentru sistemele de protecție respiratorie în combinație cu o cască sau o glugă. Există trei grade de protecție, în funcție de neetanșeitatea spre interior (scurgere). Scurgerea interioară maximă admisă este:
Grad de protecție TH1: <15%
Grad de protecție TH2: <2%
Grad de protecție TH3: <0,2%
Specifică cerințele pentru îmbrăcămintea de protecție chimică etanșă la lichide sau cu utilizare limitată. Această îmbrăcăminte protejează împotriva stropilor ușori și a aerosolilor (de exemplu, prin spray-uri) de substanțe chimice, al căror efect este clasificat ca fiind un risc scăzut. În caz de contaminare a îmbrăcămintei de protecție, purtătorului îi rămâne astfel suficient timp pentru a lua măsuri de protecție adecvate. Protecția acestei îmbrăcăminte este așadar limitată (echipament Tip 6 și Tip PB [6]).
În norma europeană EN 13758-2 sunt stabilite cerințele pentru marcarea îmbrăcămintei destinate să protejeze purtătorul împotriva expunerii la radiațiile solare ultraviolete. Îmbrăcămintea standardizată conform EN 13758-2 protejează purtătorul de radiațiile UVA și UVB ale luminii solare. În anumite condiții, efectul de protecție al îmbrăcămintei se poate pierde. De exemplu, atunci când îmbrăcămintea este udă sau uzată. Prin urmare, îmbrăcămintea ar trebui îngrijită și tratată în conformitate cu instrucțiunile de pe partea interioară.
Se determină factorul de protecție UV UPF (UPF = Ultra Violet Protection Factor) al unui material textil. Standardul EN 13758 utilizează spectrul solar din Albuquerque (USA), care corespunde cu aproximație radiației solare din sudul Europei.
Clasificarea UPF conform EN 13758
| Interval UPF |
Protecție |
Ecranare UV |
Clase |
| 15 - 24 |
Bună |
93,3 - 95,8 % |
15, 20 |
| 25 - 39 |
Foarte bună |
96,0 - 97,4 % |
25, 30, 35 |
| 40 - 50+ |
Excelentă |
97,5 - 98+ % |
40, 45, 50, 50+ |
-> UPF (Ultraviolet Protection Factor) indică cu cât timp mai mult poate fi expus utilizatorul la soare fără a suferi afecțiuni ale pielii.
-> Un UPF de 50 înseamnă că doar 1/50 din radiațiile UV mai pătrund prin țesătură.
Această normă europeană stabilește cerințele și metodele de încercare pentru proprietățile de utilizare ale articolelor de îmbrăcăminte pentru protecția corpului împotriva mediilor răcoroase. Utilizarea îmbrăcămintei testate se face în medii cu o temperatură a aerului de -5°C și mai mare. În marcaj trebuie indicată clasificarea rezistenței la transfer termic.
Niveluri de performanță
-> a: Rezistență la transfer termic (valoarea R
ct)
-> b: Permeabilitate la aer (opțional)
-> c: Impermeabilitate la apă (opțional)
-> d: Izolație termică prin intermediul unui manechin mobil/static (opțional)
Rezistența la transfer termic
Valoarea R
ct se determină împreună pentru toate straturile îmbrăcămintei. Se disting 3 clase:
| Clasă |
Rezistență termică Rct (în m² · K/W) |
| Clasa 1 |
0,06 ≤ Rct < 0,12 |
| Clasa 2 |
0,12 ≤ Rct < 0,18 |
| Clasa 3 |
0,18 ≤ Rct < 0,25 |
-> Rezistența termică Rct măsoară proprietățile de izolație ale textilelor.
-> Începând cu o valoare de Rct > 0,25, îmbrăcămintea cade de regulă sub incidența normei EN 342 (Protecție împotriva frigului).
Permeabilitate la aer (opțional)
Opțional, îmbrăcămintea poate fi testată pentru permeabilitatea la aer. Aici se disting 3 clase, fiind măsurată adecvarea produsului pentru anumite viteze ale vântului. Clasa 3 oferă în acest caz cea mai mare protecție împotriva vântului.
| Treaptă de protecție |
Viteza vântului (VV) |
| Clasa 1 |
VV < 1 m/s |
| Clasa 2 |
1 m/s ≤ VV < 5 m/s |
| Clasa 3 |
VV ≥ 5 m/s |
-> Permeabilitatea la aer a materialului determină cât de eficient sunt blocate efectele de răcire ale vântului (windchill).
-> Clasa 3 oferă cea mai înaltă protecție împotriva vântului puternic și previne cel mai eficient răcirea corpului.
Impermeabilitate la apă (opțional)
De asemenea opțională este și o verificare a impermeabilității la apă conform EN 14058. Se disting două clase, clasa 2 oferind cea mai înaltă protecție.
| Clasă |
Impermeabilitate la apă (Wp în Pa) |
| Clasa 1 |
8.000 Pa ≤ Wp ≤ 13.000 Pa |
| Clasa 2 |
Wp > 13.000 Pa |
-> Valoarea Wp indică presiunea la care materialul rezistă înainte ca apa să pătrundă.
-> Pentru comparație: 10.000 Pa corespund cu aproximație unei coloane de apă de 1.000 mm.
-> Clasa 2 oferă o rezistență semnificativ mai mare împotriva ploii și a umidității din exterior.
În manipularea substanțelor biologice, această normă europeană verifică capacitatea de protecție a materialului împotriva lichidelor contaminate biologic (prin bacterii). În acest sens, materialul îmbrăcămintei de protecție este expus lichidului prevăzut cu bacterii și se testează dacă bacteriile au pătruns prin material.
Norma se împarte în următoarele părți:
1. Cerințe pentru material
1.1 Generalități
1.2 Cerințe mecanice și cerințe privind inflamabilitatea
1.3 Cerințe chimice
1.4 Cerințe de performanță pentru rezistența la penetrarea agenților infecțioși
2. Cerințe de performanță pentru cusături, îmbinări și ansambluri
3. Cerințe de performanță pentru întregul costum
Tipuri de îmbrăcăminte de protecție conform EN 14126:
Clasificarea tipurilor de protecție (protecție chimică)
| Tip |
Descriere |
Normă relevantă |
| Tip 1a-B, 1b-B, 1c-B |
Etanș la gaze (protecție împotriva substanțelor chimice gazoase și lichide) |
EN 943-1, EN 943-2 |
| Tip 2-B |
Neetanș la gaze (protecție împotriva prafului, lichidelor și vaporilor) |
EN 943-1, EN 943-2 |
| Tip 3-B |
Etanș la lichide (protecție împotriva acțiunii sub presiune a substanțelor chimice lichide) |
EN 14605 |
| Tip 4-B |
Etanș la pulverizare (protecție împotriva aerosolilor lichizi) |
EN 14605 |
| Tip 5-B |
Etanș la particule (protecție împotriva particulelor solide din aer) |
ISO 13982-1 |
| Tip 6-B |
Etanș limitat la stropire (protecție împotriva pulverizării ușoare) |
EN 13034 |
-> Clasificarea pe tipuri ajută la selectarea costumului corect pe baza stării de agregare a pericolului.
-> Sufixul „-B” confirmă testarea suplimentară conform EN 14126 (protecție împotriva agenților infecțioși).
Această normă este o așa-numită normă de referință, la care alte norme care tratează performanța îmbrăcămintei de protecție chimică se pot raporta în totalitate sau în parte. Ea stabilește domeniul de performanță și metodele de încercare pentru materialele care își găsesc utilizarea în îmbrăcămintea de protecție chimică.
De aceea, EN 14325 conține tabele de clasificare pentru toate caracteristicile de performanță fizică solicitate în diferitele norme:
->Rezistența la abraziune
->Rezistența la flexiune repetată
->Rezistența la sfâșiere trapezoidală
->Rezistența la plesnire
->Rezistența la tracțiune
->Rezistența la perforare
->Rezistența la permeabilitatea substanțelor chimice
->Rezistența la pătrundere și respingere
->Rezistența cusăturilor
Prin aceasta sunt incluse, de asemenea, mănușile și încălțămintea, deoarece ele pot constitui o parte integrantă a îmbrăcămintei de protecție.
Norma EN 14605 definește cerințele de performanță pentru costumele de protecție chimică cu îmbinări etanșe la lichide (Tip 3) sau etanșe la pulverizare (Tip 4) între diferitele părți ale îmbrăcămintei, inclusiv articolele de îmbrăcăminte care asigură protecție doar pentru părți ale corpului (Tipurile PB [3] și PB [4]).
Tipul 3 și 4 se referă în acest caz la îmbrăcămintea care protejează cel puțin trunchiul, brațele și picioarele (costume sau salopete). Tipurile PB3 și PB 4 (Partial Body Protection = protecție parțială a corpului) își găsesc utilizarea, de exemplu, la manșoane pentru brațe sau șorțuri care acoperă doar o parte a corpului.
Această normă se aplică exclusiv măștilor care își găsesc utilizarea în domeniul medical de lucru. Ea nu se aplică măștilor destinate protecției personale în viața de zi cu zi. Aceasta descrie structura și designul, precum și cerințele de performanță și metodele de încercare.
În cadrul DIN EN 14683 se disting două categorii:
Tip I: protecție scăzută împotriva infecțiilor și agenților patogeni, protecție bună în cazul picăturilor mai mari
Tip II(R): eficiență de filtrare bacteriană mai ridicată, iar în cazul Tipului IIR cu rezistență suplimentară la stropire
Această normă stabilește cerințe suplimentare pentru mănușile de protecție purtate în medii explozive. Ea specifică o metodă de încercare, precum și cerințe privind performanța, marcarea și informațiile pentru mănușile de protecție cu disipare electrostatică, pentru a menține riscul unei explozii la un nivel cât mai scăzut posibil. Această normă servește ca bază pentru introducerea pe piață a costumelor de protecție chimică conform Directivei 89/686/CEE privind echipamentele individuale de protecție. Prin aceasta se dorește stabilirea unui nivel de siguranță uniform. Utilizatorii posibili ai acestei norme sunt institutele de testare, organismele de certificare și producătorii.
Îmbrăcămintea cu o certificare DIN EN 17353 îi asigură purtătorului o vizibilitate sporită. Aceasta se aseamănă astfel cu norma de avertizare de înaltă vizibilitate EN ISO 20471, posedând însă diferența decisivă că este destinată doar utilizării în situații cu risc mediu. Ea înlocuiește normele EN 1150 și EN 13356.
În cadrul normei se disting două tipuri: Tipul A este prevăzut exclusiv pentru utilizarea la lumina zilei, iar Tipul B exclusiv pentru utilizarea pe timp de noapte și crepuscul. Tipul B se subdivide încă o dată în 3 tipuri (B1-B3). Prin aceasta se distinge dacă este pusă în evidență mișcarea sau silueta.
Tipuri de echipamente conform EN 17353
| Tip |
Domeniu de utilizare |
Cerință |
| Tip A |
Doar la lumina zilei |
Doar material fluorescent |
| Tip B |
Doar pe timp de noapte |
Doar material retroreflectorizant |
| Tip AB |
Lumina zilei, crepuscul și noapte |
Material fluorescent & retroreflectorizant |
-> Ambele tipuri sunt posibile și ca o combinație de Tip AB.
-> Efectul de avertizare este totuși mai scăzut aici decât în cazul normei pentru risc ridicat EN ISO 20471.
Subdivizare Tip B (Noapte)
| Tip |
Formă de amplasare |
Vizualizare |
| B1 |
Amplasare liber suspendată |
Recunoașterea mișcării |
| B2 |
Amplasare pe membre |
Recunoașterea mișcării |
| B3 |
Amplasare pe torace și/sau membre |
Recunoașterea siluetei |
În cadrul acestei norme sunt verificate materialele și articolele de îmbrăcăminte pentru îmbrăcămintea de protecție rezistentă la căldură și ignifugă, în cazul cărora există pericolul apariției unui arc electric accidental. Pentru aceasta, spre deosebire de DIN EN 61482-1-2, se utilizează un circuit electric de joasă tensiune.
La testul cu un arc electric direcționat, pe lângă timpul de ardere reziduală, se măsoară și formarea de găuri, precum și topirea materialului. Rezultatele trebuie să se situeze sub curba Stoll, aceasta indicând momentul de la care pot apărea arsuri de gradul 2.
În norma (EN) 374 sunt definite cerințele pe care un membru trebuie să le îndeplinească pentru a fi considerat mănușă de protecție chimică. Aceasta este subdivizată în 5 părți.
Partea 1: Terminologie și cerințe de performanță (ISO 374-1:2016)
În norma DIN EN ISO 374-1 sunt stabilite cerințele pentru mănușile de protecție împotriva substanțelor chimice periculoase. Ea se aplică în combinație cu norma de bază DIN EN 420 (cerințe generale). În total se disting trei tipuri de performanță:
-> Tip A: cel puțin nivelul de performanță 2 împotriva a cel puțin șase substanțe chimice de încercare din lista de 18 substanțe chimice
-> Tip B: cel puțin nivelul de performanță 2 împotriva a cel puțin trei substanțe chimice de încercare din lista de 18 substanțe chimice.
-> Tip C: cel puțin nivelul de performanță 1 împotriva a cel puțin unei substanțe chimice de încercare din lista de 18 substanțe chimice.
Acestea sunt marcate clar pe mănușă prin pictograma cu pahar Erlenmeyer în combinație cu denumirea tipului. Sub pictograma Erlenmeyer, literele de identificare indică împotriva căror substanțe chimice a fost testată mănușa.
În plus, în 2016 a fost publicată EN ISO 374-1:2016 (Mănuși de protecție împotriva substanțelor chimice periculoase și a microorganismelor - Partea 1: Terminologie și cerințe de performanță pentru riscuri chimice). Cu această ocazie, identificatorii au fost extinși cu literele M - T:
Lista substanțelor chimice de încercare
| A Metanol |
G Dietilamină |
M Acid azotic 65% |
| B Acetonă |
H Tetrahidrofuran |
N Acid acetic 99% |
| C Acetonitril |
I Acetat de etil |
O Hidroxid de amoniu 25% |
| D Dclorometan |
J n-Heptan |
P Peroxid de hidrogen 30% |
| E Disulfură de carbon |
K Hidroxid de sodiu 40% |
S Acid fluorhidric 40% |
| F Toluen |
L Acid sulfuric 96% |
T Formaldehidă 37% |
Partea 2: Determinarea rezistenței la penetrare
A doua parte a normei (EN 374-2) oferă informații despre rezistența mănușii la penetrarea substanțelor chimice. Pentru aceasta, mănușa este supusă unui test de etanșeitate. Acesta include un test de etanșeitate la apă și/sau un test de etanșeitate la aer. În cadrul acestui test, mănușa este umplută cu aer sau apă și se verifică astfel dacă vreunul dintre medii se scurge. Înainte de actualizările Normei Europene 374, această etanșeitate la apă, respectiv la aer, era marcată cu pictograma cu pahar de laborator.
Partea 3: Determinarea rezistenței la permeabilitate
Din 2016, EN 374-3 face trimitere la EN 16523-1. Prin metoda de încercare descrisă în această normă se verifică cât timp poate rezista o mănușă de protecție chimică la cel puțin trei substanțe chimice de încercare diferite.
Partea 4: Determinarea rezistenței la degradare
Această parte a normei există din 2014 și se ocupă cu problema măsurii în care proprietățile mecanic-fizice ale materialului se modifică în contact cu substanțele chimice de încercare (degradare). În această metodă de măsurare, o mănușă este expusă unui contact continuu de o oră cu una dintre cele 18 substanțe chimice lichide de încercare. Ulterior se verifică în ce măsură s-a modificat rezistența la perforare. Un astfel de rezultat este relevant în primul rând pentru acei utilizatori care doresc să epuizeze la maximum timpii de străpungere sau care doresc să poarte mănușile de mai multe ori.
Partea 5: Riscuri provocate de microorganisme
Se disting două tipuri de mănuși de protecție împotriva microorganismelor:
-> Mănuși de protecție împotriva bacteriilor și fungilor
-> Mănuși de protecție împotriva bacteriilor, fungilor și virusurilor
Acestea sunt marcate clar pe mănușă prin pictograma „protecție împotriva microorganismelor”. În cazul protecției împotriva virusurilor, sub pictogramă este aplicat textul „VIRUS”. Aici a fost verificată etanșeitatea împotriva pătrunderii bacteriifagului Phi-X174.
Norma EN ISO 11393 (înlocuiește EN 381) se ocupă cu îmbrăcămintea de protecție pentru ferăstraiele cu lanț acționate manual. Aceasta este subdivizată în diferite părți (sau versiuni), în funcție de partea corpului.
EN ISO 11393-2 - Protecția picioarelor
Această parte specifică cerințele pentru protecția picioarelor și definește trei tipuri (sau modele) de îmbrăcăminte de protecție a picioarelor, în funcție de tipul de protecție:
->
Tip A (protecție frontală): acoperă parțial fiecare picior (180°) și suplimentar 5 cm pe partea interioară a piciorului drept și 5 cm pe partea exterioară a piciorului stâng. Inserția de protecție începe la max. 5 cm de la tivul inferior al cracului pantalonului și se termină la 20 cm deasupra bazei picioarelor (șezut).
->
Tip B: descrie protecția prin intermediul jambierelor cu protecție la tăiere.
->
Tip C: în acest caz, fiecare picior este protejat de jur împrejur (360°) cu inserții de protecție. Protecția începe la max. 5 cm de la tivul inferior al cracului pantalonului și se termină în față la min. 20 cm deasupra bazei picioarelor (șezut), iar în spate la min. 50 cm sub talie.
EN ISO 11393-4 - Mănuși de protecție
În cadrul acestei norme se disting două modele:
-> 1. Spatele tălpii mâinii (mănușă cu degete): cel puțin 110 mm lățime și cel puțin 120 mm înălțime.
-> 2. Spatele tălpii mâinii + 4 degete (mănușă cu un deget / mitenă): cel puțin 110 mm lățime și cel puțin 190 mm înălțime.
EN ISO 11393-5 - Ghetre de protecție
Ghetrele de protecție servesc la realizarea punții de legătură de la bombeul de oțel al pantofului de siguranță până la suprafața protecției pentru ferăstrăul cu lanț de pe picioare. Acestea sunt împărțite în 4 clase, care se orientează în funcție de viteza lanțului.
| Clasă |
Viteza lanțului |
| Clasa 0 (nu mai este permisă) |
16 m/s |
| Clasa 1 |
20 m/s |
| Clasa 2 |
24 m/s |
| Clasa 3 |
28 m/s |
EN ISO 11393-6 - Protecția părții superioare a corpului
Și în acest caz se disting 2 tipuri de modele.
->
Tip 1: Pe partea frontală a mânecilor, inserția de protecție trebuie să acopere cel puțin 80% din suprafața totală, iar suprafața neprotejată a mânecilor nu trebuie să fie mai mare de 70 mm (măsurată de la tivul mânecii).
->
Tip 2: Acest tip corespunde Tipului 1, însă posedă suplimentar o protecție pentru abdomen.
Și în acest caz se aplică cele patru clase menționate anterior.
La sudare și procedeele conexe, îmbrăcămintea cu norma EN ISO 11611 protejează împotriva stropilor mici de metal lichid, a contactului scurt cu flăcările, a căldurii radiante de la arcurile electrice și perlele de sudură, precum și împotriva sarcinilor electrice limitate.
În principiu, se disting două clase:
Clasa 1: oferă o rezistență la stropii de metal până la o creștere a temperaturii cu 40 K pe partea posterioară a probei: 15 până la 24 de picături și un indice de transfer termic RHTI >/= 7s.
Clasa 2: oferă o rezistență la picăturile de metal până la o creștere a temperaturii cu 40 K pe partea posterioară a probei: >/= 25 de picături și un indice de transfer termic >/= 16s.
Litera suplimentară A din pictogramă oferă informații despre propagarea flăcării pe materiale și cusături conform EN ISO 15025.
A1: Aprindere la suprafață timp de 10 secunde
A2: Aprindere la margine timp de 10 secunde
În cazul unui contact scurt cu flăcările și cu cel puțin un tip de căldură, este adecvată îmbrăcămintea care a fost verificată conform acestei norme europene. Protecția împotriva căldurii este diferențiată în acest caz între următoarele tipuri de căldură:
Niveluri de performanță ale acțiunii căldurii
| Cod |
Tipul de căldură / Acțiune |
Niveluri de performanță |
| A |
Propagare limitată a flăcării |
A1, A2 |
| B |
Căldură convectivă |
B1 – B3 |
| C |
Căldură radiantă |
C1 – C4 |
| D |
Stropi de aluminiu lichid |
D1 – D3 |
| E |
Stropi de fier lichid |
E1 – E3 |
| F |
Căldură de contact |
F1 – F3 |
-> Nivelurile de performanță (1 până la 4) indică cât timp sau cât de intens rezistă materialul la tipul respectiv de căldură.
-> Nivelul 1 reprezintă protecția cea mai scăzută, nivelul 3 sau 4 reprezintă protecția cea mai înaltă.
-> Litera A (propagarea flăcării) trebuie îndeplinită în mod obligatoriu pentru a promova norma.
În norma EN ISO 13688 sunt stabilite cerințele generale de performanță privind ergonomia, inocuitatea, desemnarea mărimilor, îmbătrânirea, compatibilitatea și marcarea îmbrăcămintei de protecție, precum și informațiile care trebuie furnizate de producător împreună cu îmbrăcămintea de protecție.
Aceasta se aplică întotdeauna numai în combinație cu alte norme și nu califică în sine ca echipament de protecție.
Partea 1: Cerințe de performanță pentru îmbrăcămintea de protecție chimică ce asigură protecție pentru întregul corp împotriva particulelor solide transportate de aer.
Partea 2: Metode de încercare pentru determinarea scurgerii spre interior a aerosolilor de particule fine prin costumele de protecție (ISO 13982-2:2004)
Materiale, combinații de materiale și articole de îmbrăcăminte cu propagare limitată a flăcării.
Index 1: Protecție împotriva propagării flăcării, topire cu picurare aprinsă, incandescență reziduală
Index 2: Protecție împotriva propagării flăcării, topire cu picurare aprinsă, incandescență reziduală, formare de găuri
Index 3: Protecție împotriva propagării flăcării, topire cu picurare aprinsă, incandescență reziduală, formare de găuri, ardere reziduală
Dacă există pericolul de rănire a picioarelor în timpul lucrului, ar trebui purtată încălțăminte conform acestei norme. Pe lângă cerințele stricte privind materialul încălțămintei și bomboul de protecție, încălțămintea este împărțită în cinci categorii:
Clase de protecție (categorii)
| Clasă |
Cerințe / Proprietăți |
| SB |
Încălțăminte uzuală cu bombeu de protecție |
| S1 |
antistatică, talpă cu absorbitor de șocuri (200 Jouli), zonă de călcâi închisă |
| S2 |
la fel ca S1, cu fețe hidroizolante (rezistente la pătrunderea apei) |
| S3 |
la fel ca S2, cu talpă intermediară antiperforație |
| S4 |
la fel ca S1, cu fețe impermeabile din material polimeric (cizme) |
| S5 |
la fel ca S4, cu talpă intermediară din oțel (antiperforație) |
Specificații suplimentare opționale
| A Antistatică |
CI Izolare a tălpii împotriva frigului |
| E Absorbitor de energie în zona călcâiului |
HI Izolare a tălpii împotriva căldurii |
| FO Încălțăminte rezistentă la hidrocarburi |
WR Încălțăminte rezistentă la apă (impermeabilă) |
| P Talpă intermediară antiperforație |
WRU Fețe rezistente la pătrunderea și absorbția apei |
| HRO Rezistență la căldură de contact a tălpii exterioare |
M Protecție completă a metatarsului |
| CR Rezistență la tăiere a fețelor |
- |
Rezistență la alunecare
->
SRA: Rezistentă la alunecare pe plăci ceramice acoperite cu apă și detergenți
->
SRB: Rezistentă la alunecare pe suprafață din oțel acoperită cu glicerină
->
SRC: Cerințele SRA și SRB sunt îndeplinite simultan
Pentru situațiile în care există un risc ridicat de a nu fi observat în traficul rutier sau în apropierea acestuia, îmbrăcămintea conform acestei norme asigură o vizibilitate mai bună. Față de EN 471, s-a asigurat o vizibilitate panoramică mai bună prin faptul că materialul reflectorizant trebuie să fie aplicat de jur împrejurul toracelui și al brațelor. Datorită acestei reguli de design, purtătorii acestei îmbrăcăminți sunt mai ușor de recunoscut ca persoane chiar și pe timp de noapte.
Clasificarea se realizează în clasele de la 1 la 3, clasa 3 reprezentând cea mai bună vizibilitate și fiind astfel adecvată și pentru traficul cu viteză mare de deplasare. Vă rugăm să rețineți că clasificarea este parțial legată de condiția ca restul îmbrăcămintei să atingă, de asemenea, o vizibilitate minimă conform EN ISO 20471.
Suprafața minimă a materialului vizibil (în m²)
| Material |
Clasa 3 |
Clasa 2 |
Clasa 1 |
| Material de fundal |
0,80 m² |
0,50 m² |
0,14 m² |
| Material retroreflectorizant |
0,20 m² |
0,13 m² |
0,10 m² |
| Material cu proprietăți combinate |
n.a. |
n.a. |
0,20 m² |
-> NOTĂ: Clasa îmbrăcămintei este determinată de cea mai mică suprafață a materialului vizibil.
-> Clasa 3 oferă cel mai înalt grad de vizibilitate și este obligatorie pentru lucrările pe drumuri cu viteză mare de circulație (V > 60 km/h).
Norma descrie trei clase de performanță care definesc gradul de protecție împotriva efectelor chimice:
Prezentare generală a claselor de performanță
| Clasă |
Nivel de risc |
Efect de protecție & Utilizare |
| C1 |
Risc scăzut |
Materialele și cusăturile prezintă o rezistență minimă la penetrarea lichidelor. Nu este adecvată pentru utilizarea cu soluții concentrate. |
| C2 |
Risc mediu |
Materialul și cusăturile trebuie să prezinte un efect de protecție mai ridicat decât în cazul nivelului C1. Nu este adecvată pentru utilizarea cu soluții concentrate. |
| C3 |
Risc ridicat |
Materialul și cusăturile prezintă un efect de protecție minim împotriva permeabilității. Adecvată pentru utilizarea soluțiilor concentrate și diluate. |
-> Alegerea clasei corecte depinde în mod decisiv de concentrația substanțelor chimice utilizate și de durata contactului.
-> C3 reprezintă cel mai înalt nivel de protecție în cadrul acestei clasificări.
Această normă reglementează procedurile și sistemele din camerele curate în ceea ce privește puritatea lor corpusculară, acordând o atenție deosebită particulelor transportate de aer. Standardul ISO 14644 este subdivizat în 10 părți (părți active listate):
Teil 1: Clasificarea purității aerului pe baza concentrației de particule
Teil 2: Specificații pentru monitorizare și încercări periodice pentru a demonstra conformitatea continuă cu ISO 14644-1
Teil 3: Metode de încercare
Teil 4: Proiectare, realizare și punere în funcțiune inițială
Teil 5: Exploatare
Teil 6: Terminologie
Teil 7: Dispozitive de separare (hote cu aer curat, incinte cu mănuși, izolatoare și mini-medii)
Teil 8: Clasificarea contaminării moleculare transportate de aer
Teil 9: Clasificarea purității suprafețelor în ceea ce privește concentrația de particule
Teil 10: Clasificarea purității chimice a suprafețelor
Teil 11: -
Teil 12: -
Teil 13: Curățarea suprafețelor pentru obținerea unor grade de puritate definite privind clasificările de particule și chimice
Teil 14: Evaluarea adecvării pentru utilizare în camere curate a echipamentelor prin concentrația de particule în aer
Teil 15: Evaluarea adecvării pentru utilizare în camere curate a echipamentelor și materialelor prin concentrația chimică din aer și de pe suprafețe
Teil 16: Ghid pentru îmbunătățirea eficienței energetice a camerelor curate și a dispozitivelor cu aer curat
Lucrările în apropierea pieselor aflate sub tensiune și lucrările electrotehnice implică riscul apariției unui arc electric accidental. Îmbrăcămintea de protecție conform acestei norme reduce pericolul termic cauzat de aceste arcuri electrice accidentale. Cu toate acestea, protecția împotriva șocurilor electrice nu este acoperită.
Se disting 2 clase:
Clasa 1 (4 kA) - Lucrări sub tensiune – Îmbrăcăminte de protecție împotriva pericolelor termice ale unui arc electric
Clasa 2 (7 kA) - Lucrări sub tensiune – Îmbrăcăminte de protecție împotriva pericolelor termice ale unui arc electric
Eticheta Öko-Tex® Standard 100 indică faptul că toate componentele unui articol au fost testate pentru substanțe nocive și, prin urmare, sunt inofensive pentru sănătate. Aceasta include, de exemplu, firele, nasturii și accesoriile.
Clase de produse în funcție de scopul utilizării
Pentru clasele de produse din cadrul Öko-Tex® Standard 100, articolele sunt grupate în funcție de scopul utilizării lor și sunt subdivizate după cum urmează:
| Clasă |
Denumire |
Descriere & Exemple |
| Clasa 1 |
Produse pentru bebeluși |
Produse pentru bebeluși și copii mici. În acest caz se aplică cele mai stricte cerințe și valori limită. |
| Clasa 2 |
Produse cu contact direct cu pielea |
Articole care sunt purtate direct pe piele sau care au un contact extins cu aceasta (de exemplu, bluze, cămăși, lenjerie de corp). |
| Clasa 3 |
Produse fără contact direct cu pielea |
Articole cu contact minim sau fără contact cu pielea (de exemplu, jachete, veste). |
| Clasa 4 |
Materiale pentru amenajări / decorațiuni |
Produse intermediare sau accesorii utilizate în scopuri de amenajare și decorare (de exemplu, fețe de masă, perdele, țesături pentru mobilier). |
-> Toate componentele trebuie să îndeplinească criteriile solicitate pentru ca produsul final să poată fi certificat.
-> Informații suplimentare pot fi găsite la adresa: https://www.oeko-tex.com/de/unsere-standards/standard-100-by-oeko-tex
