Linge en coton ou en lin, par exemple, blanc, résistant à l'ébullition, teint ou imprimé. Remplir complètement le tambour. Prétraiter les taches tenaces.
Linge de couleur ne résistant pas à l'ébullition, par exemple en coton, modal et polyester ainsi que les tissus mixtes.
Réduire la quantité de linge. Remplir le tambour aux 2/3 maximum. Ne pas essorer ou seulement brièvement en raison du risque de froissement.
Cycle de lavage par exemple pour les articles de couleurs foncées en coton, polyester, tissus mixtes, etc.
Articles en modal, viscose, linge en fibres synthétiques (polyacrylique, polyester et polyamide), par exemple. Réduire la quantité de linge. Remplir le tambour à la moitié maximum. Ne pas essorer ou seulement brièvement en raison du risque de froissement.
Articles en laine lavable en machine, par exemple. Ce cycle de lavage présente un traitement mécanique particulièrement doux. Réduire fortement la quantité de linge. Ne remplir le tambour qu'au tiers.
Cycle de lavage par exemple pour les articles de couleurs foncées en coton, polyester, tissus mixtes, etc.
Articles en modal, viscose, polyacrylique, polyester et polyamide, par exemple. Réduire la quantité de linge. Remplir le tambour à la moitié maximum. Ne pas essorer ou seulement brièvement en raison du risque de froissement.
Articles en laine lavable en machine, par exemple. Ce cycle de lavage présente un traitement mécanique particulièrement doux. Réduire fortement la quantité de linge (ne remplir le tambour qu'au tiers).
Température de l'eau jusqu'à 40 °C maximum selon l'article. Bien dissoudre au préalable la lessive pour linge délicat/laine dans une grande quantité d'eau. Placer ensuite les textiles dans la solution, les laisser flotter et les remuer avec précaution. Ne pas frotter, ne pas tirer, ne pas essorer. Ensuite, bien rincer les textiles, les presser prudemment et les remettre en forme. Traiter rapidement les vêtements colorés et délicats et ne pas les laisser mouillés.
Les articles portant ce symbole ne doivent pas être lavés. Ils peuvent également être sensibles à tout traitement humide ou ne pas convenir à un traitement en machine à laver domestique en raison de leur taille.
Le triangle vide est le symbole du blanchiment au chlore ou à l'oxygène.
Le triangle avec deux lignes obliques indique que seul le blanchiment à l'oxygène (contenu dans les lessives universelles) est possible, mais pas le blanchiment au chlore.
Le triangle barré indique que le blanchiment n'est pas possible. Utiliser uniquement des lessives sans agent de blanchiment.
Séchage en sèche-linge/tambour possible sans restriction avec une charge et une température normales (80 °C).
Prudence lors du séchage en sèche-linge/tambour. Choisir un processus doux avec une charge, une température (60 °C) et une durée de traitement réduites.
L'article ne supporte pas le séchage en tambour.
Trocknen aus dem tropfnassen Zustand im Schatten
Séchage à plat par égouttage
Séchage à plat par égouttage à l'ombre
Correspond également au niveau de température du fer „coton/lin“. Traiter sur linge humide, humidifier si nécessaire. Repasser les pièces brillantes ou sensibles à la pression avec une pattemouille ou sur l'envers. Un fer à vapeur peut être utilisé.
Correspond également au niveau de température du fer „laine/soie/polyester/viscose“. Repasser sous une pattemouille modérément humide. Un fer à vapeur peut être utilisé. Éviter de presser fortement. Ne pas déformer.
Correspond également au niveau de température du fer „polyacrylique/polyamide (nylon)/acétate“. Si nécessaire, repasser les articles brillants ou sensibles à la pression avec une pattemouille sèche ou sur l'envers. Attention lors de l'utilisation de fers à vapeur (en général, travailler sans vapeur). Ne pas déformer.
Des modifications gênantes et irréversibles sont à prévoir.
Traitement avec les solvants suivants : perchloroéthylène, hydrocarbures (essences lourdes). Processus normal sans restriction. Les détachants du commerce peuvent être utilisés avec restriction. Il est recommandé de faire un essai préalable sur une partie cachée.
Traitement avec les solvants suivants : perchloroéthylène, hydrocarbures (essences lourdes). Processus doux avec limitation de l'ajout d'humidité et/ou de l'action mécanique et/ou de la température. Les détachants du commerce peuvent être utilisés avec restriction. Il est recommandé de faire un essai préalable sur une partie cachée.
Traitement avec les solvants suivants : hydrocarbures (essences lourdes). Processus normal sans restriction. Les détachants du commerce ne doivent pas être utilisés.
Traitement avec les solvants suivants : hydrocarbures (essences lourdes). Processus doux avec limitation stricte de l'ajout d'humidité et/ou de l'action mécanique et/ou de la température. Les détachants du commerce ne doivent pas être utilisés.
Ne pas utiliser de détachants contenant des solvants.
Processus normal sans restriction.
Processus pour textiles délicats avec une action mécanique réduite.
Processus pour textiles particulièrement délicats avec une action mécanique très réduite.
