Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden van de firma
ASATEX Aktiengesellschaft
August-Borsig-Str. 2
D-50126 Bergheim
August-Borsig-Str. 2
D-50126 Bergheim
§ 1 Algemeen, toepassingsgebied en schriftelijke vorm
(1) Deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden ("AV") gelden voor al onze zakelijke relaties met onze klanten, voor zover zij ondernemer (§ 14 BGB, Duits Burgerlijk Wetboek), een openbare rechtspersoon of publiekrechtelijk bijzonder vermogen zijn (hierna: „besteller“).
(2) Onze AV zijn met name van toepassing op overeenkomsten voor de verkoop en levering van roerende goederen ("producten"), ongeacht of wij de producten van leveranciers betrekken of deze zelf vervaardigen (§§ 433, 651 BGB, Duits Burgerlijk Wetboek). In dat geval stellen wij de besteller onmiddellijk in kennis van eventuele wijzigingen in onze AV.
(3) Uitsluitend onze AV zijn van toepassing. Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende algemene voorwaarden van de besteller maken alleen deel uit van de overeenkomst indien en voor zover wij uitdrukkelijk met de toepassing ervan hebben ingestemd. Deze toestemmingsvereiste geldt in ieder geval, bijvoorbeeld ook wanneer wij de levering aan de besteller zonder voorbehoud uitvoeren met kennis van de algemene voorwaarden van de besteller.
(4) Individuele afspraken met de besteller in individuele gevallen hebben in ieder geval voorrang boven onze AV.
(5) Eenzijdige verklaringen en mededelingen die de koper ons na het sluiten van het contract moet doen (bijv. vaststelling van termijnen, mededeling van gebreken, verklaring van herroeping of prijsvermindering) moeten ten minste in tekstvorm worden gedaan om rechtsgeldig te zijn.
(6) Verwijzingen naar de toepasselijkheid van wettelijke bepalingen hebben slechts een verduidelijkende betekenis. Ook zonder een dergelijke verduidelijking zijn derhalve de wettelijke bepalingen van toepassing, tenzij deze in deze AV rechtstreeks worden gewijzigd of uitgesloten.
§ 2 Sluiting van de overeenkomst
(1) Onze aanbiedingen zijn vrijblijvend en niet-bindend.
(2) De door de besteller geplaatste bestelling geldt als een bindend aanbod tot overeenkomst. In onze onlinewinkel doet u een bindend aanbod tot aankoop door op de knop "Bestellen met kosten" te klikken (§ 145 BGB, Duits Burgerlijk Wetboek). De aanvaarding van een aanbod kan door ons uitdrukkelijk (bijv. door orderbevestiging) of concludent (bijv. door levering van de producten aan de besteller) worden verklaard.
(3) Na ontvangst van uw koopaanbod in onze onlineshop, ontvangt u een automatisch gegenereerde e-mail ter bevestiging dat wij uw bestelling hebben ontvangen (orderbevestiging). Deze ontvangstbevestiging houdt geen aanvaarding van uw koopaanbod in. Door de ontvangstbevestiging is nog geen overeenkomst gesloten .
(4) Principieel sluiten wij in onze onlineshop alleen overeenkomsten af met een minimale nettowaarde van EUR 100,-- of EUR 50,--.
§ 3 Leveringstermijn en vertraging in de levering
(1) De leveringstermijn wordt individueel overeengekomen.
(2) Of er sprake is van vertraging in de levering wordt bepaald volgens de wettelijke bepalingen. Behalve in de uitzonderlijke gevallen waarin de wet voorziet, is een aanmaning door de besteller vereist.
§ 4 Levering, risico-overdracht en verzuim van inontvangstneming
(1) Deelleveringen zijn toegestaan indien deze voor de besteller redelijk zijn.
(2) De levering geschiedt af onze fabriek [D-50126 Bergheim, August-Borsig-Straße 2] als plaats van uitvoering (Incoterms® 2010: EXW), tenzij anders overeengekomen.
(3) Op verzoek en op kosten van de besteller worden de producten verzonden naar een andere plaats dan de plaats van de prestatie (verzendingskoop). Wij bepalen de aard van de verzending (met name vervoerder, verzendingsroute, verpakking) naar eer en geweten, waarbij wij redelijke instructies van de besteller in acht zullen nemen.
(4) Het afsluiten van een verzekering, met name een transportverzekering, valt onder de verantwoordelijkheid van de besteller. Op verzoek en op kosten van de besteller verzekeren wij de producten tegen transportschade.
(5) Het risico van toevallige teloorgang en toevallige verslechtering van de producten gaat over op de besteller op het moment dat wij de producten ter afhaling ter beschikking hebben gesteld. In geval van een verzendingskoop gaat het risico van toevallige teloorgang en toevallige verslechtering van de producten, evenals het risico van vertraging, pas over wanneer de producten zijn afgeleverd bij de expediteur, de vervoerder of enige andere persoon of instelling die voor de uitvoering van de verzending is aangewezen. De overdracht wordt geacht te hebben plaatsgevonden indien de besteller in gebreke is gebleven met de inontvangstneming.
(6) Indien de besteller in gebreke blijft met de inontvangstneming, niet meewerkt of indien onze prestatie vertraging oploopt om andere redenen waarvoor de besteller verantwoordelijk is, hebben wij het recht om vergoeding te eisen voor de daaruit voortvloeiende schade inclusief bijkomende kosten (bijv. opslagkosten).
§ 5 Prijzen en bijkomende kosten
(1) Tenzij in individuele gevallen anders overeengekomen, gelden de prijzen vermeld in de prijslijsten die geldig zijn op het moment van het sluiten van het contract, af plaats van uitvoering (Incoterms® 2010: EXW), plus btw tegen het respectieve wettelijke tarief.
(2) Bij een verzendingsverkoop (§ 4 lid 3) draagt de besteller de transportkosten vanaf de plaats van levering en de kosten van een eventuele door de besteller gewenste transportverzekering, tenzij anders overeengekomen.
Indien transport en alle overige verpakkingen overeenkomstig de verpakkingsverordening niet uitdrukkelijk in de overeengekomen prijs zijn inbegrepen, berekenen wij deze tegen kostprijs. Wij nemen geen verpakkingen terug; deze worden eigendom van de besteller.
§ 6 Betalingsvoorwaarden, betalingsverzuim, verrekening, retentie en terugtrekking in geval van ontoereikende prestatie van de besteller
(1) De koopprijs is verschuldigd en betaalbaar binnen 30 dagen na levering van de producten. De ontvangst van de betaling op onze rekening is bepalend voor de tijdige betaling. Eventuele afspraken over voorschotten in individuele gevallen moeten worden nageleefd.
(2) Na het verstrijken van de voornoemde betalingstermijn is de besteller in verzuim. Gedurende de periode van verzuim wordt over de koopsom rente in rekening gebracht tegen de op dat moment geldende wettelijke vertragingsrente. Bovendien hebben wij in geval van verzuim het recht een forfaitair bedrag van 40,00 EUR te vorderen overeenkomstig § 288 lid 5 BGB, Duits Burgerlijk Wetboek. Wij behouden ons het recht voor om verdere schadevergoeding wegens verzuim te vorderen.
(3) Voor het overige blijven de wettelijke aanspraken die ons wegens achterstallige betaling toekomen, in het bijzonder de mogelijkheid tot terugtrekking uit de overeenkomst volgens de wettelijke bepalingen, onverlet.
(4) Overeengekomen betalingskortingen zijn afhankelijk van de voorwaarde dat alle eerder opeisbare facturen zijn voldaan.
(5) De besteller heeft alleen recht op verrekening of retentie, voor zover zijn vordering rechtsgeldig is vastgesteld, onbetwist is of door ons is erkend. Bovendien kan hij een retentierecht slechts uitoefenen voor zover zijn tegenvordering op dezelfde contractuele verhouding berust.
(6) Indien na het sluiten van de overeenkomst blijkt dat onze aanspraak op de koopprijs door betalingsonmacht van de besteller in gevaar wordt gebracht (bijv. door een verzoek tot opening van een insolventieprocedure), hebben wij het recht de nakoming te weigeren en ons terug te trekken uit de overeenkomst in overeenstemming met de wettelijke bepalingen volgens § 321 BGB, Duits Burgerlijk Wetboek.
§ 7 Eigendomsvoorbehoud
(1) Wij behouden het eigendomsrecht op de verkochte producten tot volledige betaling van al onze huidige en toekomstige vorderingen die voortvloeien uit het koopcontract en een lopende zakenrelatie (gewaarborgde vorderingen).
(2) De producten waarop een eigendomsvoorbehoud rust, mogen vóór de volledige betaling van de gewaarborgde schuldvorderingen niet aan derden in pand worden gegeven of als zekerheid worden overgedragen. De besteller moet ons onmiddellijk schriftelijk op de hoogte brengen indien en voor zover derden toegang hebben tot de producten waarop ons eigendomsvoorbehoud rust.
(3) Bij contractbreuk door de besteller, in het bijzonder bij niet-betaling van de verschuldigde koopprijs, hebben wij het recht ons conform de wettelijke bepalingen uit de overeenkomst terug te trekken en de producten op grond van het eigendomsvoorbehoud terug te eisen.
(4) De besteller heeft het recht om in het kader van de normale bedrijfsuitoefening te beschikken over de producten onder ons eigendomsvoorbehoud. In dat geval zijn bovendien de volgende bepalingen van toepassing:
(4a) Vorderingen die ontstaan bij een doorverkoop van de producten draagt de besteller hierbij nu al volledig als zekerheid aan ons over. Wij accepteren de overdracht. De in § 7 lid 2 genoemde verplichtingen van de besteller gelden ook ten aanzien van de overgedragen vorderingen.
(4b) De besteller blijft gemachtigd om naast ons de vordering te innen. Wij verplichten ons ertoe de vordering niet te innen zolang de besteller zijn betalingsverplichtingen tegenover ons nakomt, niet in gebreke is met de betaling, geen verzoek tot opening van een insolventieprocedure is ingediend en zijn prestaties geen andere gebreken vertonen. Wanneer dit echter wel het geval is, kunnen wij eisen dat de besteller ons op de hoogte brengt van de overgedragen vorderingen en de crediteuren, dat hij alle voor het innen benodigde gegevens verstrekt, dat hij de bijbehorende documenten overhandigt en dat hij de crediteuren (derden) van de overdracht op de hoogte brengt.
(4c) Indien de realiseerbare waarde van de zekerheden onze vorderingen met meer dan 10% overschrijdt, zullen wij op verzoek van de besteller zekerheden naar onze keuze vrijgeven.
§ 8 Kwaliteit van de producten, kennisgeving van gebreken, controle op gebreken, eisen van de besteller in verband met gebreken en terugname van producten zonder gebreken
(1) In geval van materiële gebreken en eigendomsgebreken zijn de wettelijke bepalingen op de rechten van de besteller van toepassing, tenzij in het volgende anders is bepaald. In alle gevallen blijven de bijzondere wettelijke bepalingen voor de definitieve levering van de producten aan een consument (verhaalsmogelijkheid van de leverancier overeenkomstig §§ 478, 479 BGB, Duits Burgerlijk Wetboek) onaangetast, tenzij hiervan uitdrukkelijk afstand kan worden gedaan.
(2) De basis van onze aansprakelijkheid voor gebreken zijn de eigenschappen en kenmerken alsmede het beoogde gebruik van de producten in overeenstemming met de door ons verstrekte productbeschrijving, die het onderwerp vormt van onze overeenkomst met de besteller.
Tenzij in individuele gevallen anders is overeengekomen, zijn alle gegevens over afmetingen, gewichten, beschrijvingen en afbeeldingen in brochures, catalogi of prijslijsten die verband houden met de producten of met onze aanbiedingen, niet te beschouwen als een kwaliteitsverklaring, als een verzekering van een kwaliteit of eigenschap, noch als het verlenen van een garantie.
Gebruikelijke of technisch onvermijdelijke geringe afwijkingen van de productomschrijving met betrekking tot gamma, kwaliteit, kleur, breedte, gewicht, uitrusting of vormgeving van de producten, die geen afbreuk doen aan het overeengekomen beoogd gebruik, gelden niet als gebrek.
(3) Kennelijke gebreken (inclusief verkeerde leveringen en tekorten) dienen door de besteller binnen twee weken na levering schriftelijk te worden gemeld, waarbij tijdige verzending van de melding volstaat om de termijn in acht te nemen. Indien de besteller nalaat een behoorlijke controle uit te voeren en/of gebreken te melden, is onze aansprakelijkheid voor het niet gemelde gebrek uitgesloten.
Bovendien veronderstellen de vorderingen van de besteller wegens gebreken in handelstransacties dat hij heeft voldaan aan zijn wettelijke verplichtingen tot inspectie en kennisgeving van gebreken (§§ 377, 381 HGB, Duits Wetboek van Koophandel).
(4) De besteller is verplicht de transport-, ompak- en productverpakkingen slechts in zoverre te openen, als voor de controle van de goederen na de levering noodzakelijk is.
Indien de besteller een gebrek reclameert, moet hij ons de producten ter beschikking stellen voor keuringsdoeleinden. De besteller heeft niet het recht om producten waarvan ons is meegedeeld dat zij gebreken vertonen, ongevraagd aan ons terug te zenden. In plaats daarvan zullen wij deze binnen een redelijke termijn na de indiening van de klacht voor onze rekening en op ons risico afhalen. De goederen moeten op passende wijze ter beschikking worden gesteld, zo mogelijk in de originele verpakking.
Wij hebben het recht de ingediende klacht ter plaatse te onderzoeken. Indien de klacht onterecht is, zijn wij niet verplicht de goederen terug te nemen. De kosten van de verplaatsing moeten worden terugbetaald.
Indien na terugname van de producten bij controle door ons blijkt dat de melding van het gebrek onterecht is, zullen wij de producten voor rekening en op risico van de besteller aan deze retourneren. In dit geval zijn wij gerechtigd vóór de retourzending betaling te verlangen van de door ons voor de retourzending gemaakte transportkosten, de kosten van de nieuwe levering alsmede de door ons gemaakte kosten voor het onderzoek en de verwerking van de melding van gebreken. Onze aanspraak op betaling van de koopprijs wordt hierdoor niet aangetast.
Indien de besteller de producten ongevraagd aan ons terugzendt, hebben wij het recht de ontvangst van de producten te weigeren. Indien wij de producten ter keuring aannemen en blijkt dat de klacht onterecht is, zullen wij de producten voor rekening en op risico van de besteller aan deze retourneren. In dit geval zijn wij gerechtigd betaling te verlangen van de kosten van de nieuwe levering alsmede de door ons gemaakte kosten voor het onderzoek en de verwerking van de melding van gebreken. Onze aanspraak op betaling van de koopprijs wordt hierdoor niet aangetast.
(5) Indien wij bij wijze van uitzondering producten zonder gebrek terugnemen zonder een wettelijke verplichting te erkennen, kunnen wij als volgt een restocking-vergoeding berekenen:
(5a) voor volledige verpakkingseenheden van goederen die klaar zijn voor verkoop: 10 % van de nettowaarde van de goederen, ten minste 20 euro,
(5b) voor deelhoeveelheden van goederen die klaar zijn voor verkoop: 20 % van de nettowaarde van de goederen, ten minste 30 euro,
(5c) voor goederen die niet klaar zijn voor verkoop: 50 % van de nettowaarde van de goederen, vermeerderd met de redelijke kosten om de goederen opnieuw verkoopbaar te maken.
Indien de producten zich reeds bij ons bevinden voor keuringsdoeleinden, heeft de besteller de mogelijkheid om teruglevering te eisen in overeenstemming met § 7 lid 4.
(6) Indien ons product een gebrek vertoont, kunnen wij in eerste instantie kiezen voor een nakoming achteraf door het gebrek te verhelpen (herstelling) of door een artikel zonder gebrek te leveren (vervanging).
(7) Wij zijn gerechtigd de verschuldigde nakoming achteraf afhankelijk te stellen van de betaling door de besteller van de verschuldigde koopprijs. De besteller heeft echter het recht om een deel van de koopprijs in te houden dat redelijk is in verhouding tot het gebrek.
(8) Indien de nakoming achteraf is mislukt of een door de besteller te stellen redelijke termijn voor de nakoming achteraf zonder succes is verstreken of volgens de wettelijke bepalingen overbodig is, kan de besteller zich uit het koopcontract terugtrekken of de koopprijs volgens de wettelijke bepalingen verminderen.
(9) Aanspraken van de besteller op schadevergoeding of vergoeding van vergeefse kosten bestaan slechts in overeenstemming met § 10 van deze AV en zijn voor het overige uitgesloten.
§ 9 Productinformatie, verdere verwerking van de producten en terugroepen van producten
(1) Wij informeren de besteller over onze producten in het kader van onze wettelijke informatieplicht. Bovendien ontvangt de besteller op verzoek alle ons ter beschikking staande informatie over de door ons verdeelde producten. In het bijzonder zullen wij de besteller op diens verzoek uitvoerig inlichten over de geschiktheid en het beoogde gebruik van onze producten.
(2) Onze producten zijn in principe alleen bestemd voor professioneel gebruik (commercieel of industrieel). Indien de besteller deze producten zelf of via de detailhandel aan eindverbruikers wenst te verkopen, dient hij zich vooraf bij ons te informeren of de producten onbeperkt door eindverbruikers kunnen worden gebruikt. Indien onze producten in afzonderlijke gevallen uitdrukkelijk voor de vrijetijdssector (eindverbruiker) bestemd zijn, zijn zij ook uitsluitend voor deze sector geschikt.
(3) Verdere verwerking van onze producten is alleen toegestaan in het kader van hun geschiktheid en met inachtneming van hun beoogd gebruik. Dit geldt met name voor persoonlijke beschermingsmiddelen en arbeidsveiligheidsproducten die voldoen aan bepaalde normen, certificeringen of andere technische specificaties die ook van toepassing zijn bij de verdere verwerking van de producten. In geval van twijfel is de besteller verplicht zich bij ons te informeren of de voorgenomen verdere verwerking is toegestaan.
Anders zijn wij niet aansprakelijk voor het feit dat onze producten door verdere verwerking niet meer voldoen aan een bepaalde norm, aan certificeringen, aan andere technische specificaties of op enige andere wijze aan de overeengekomen kwaliteit.
Ter verduidelijking willen wij er nog op wijzen dat de besteller van alle rechten op gebreken is uitgesloten, wanneer hij ondanks een gebrek, waarvoor hij overeenkomstig § 8 lid 3 van deze AV verplicht is tot melding, met de verdere verwerking van de producten begint of deze voortzet. In dat opzicht zijn wij in het bijzonder niet aansprakelijk voor onnodig gemaakte verdere verwerkingskosten van de besteller. De wettelijke bepalingen inzake medeoorzakelijke nalatigheid blijven onverlet.
(4) In geval van het terugroepen van producten om redenen van productveiligheid zal de besteller ons in passende en redelijke mate ondersteunen.
§ 10 Aansprakelijkheid
(1) Voor zover in deze AV niet anders is bepaald, met inbegrip van de volgende bepalingen, zijn wij aansprakelijk voor elke schending van contractuele en niet-contractuele verplichtingen overeenkomstig de desbetreffende wettelijke bepalingen.
(2) Wij zijn onbeperkt aansprakelijk voor schade - ongeacht de rechtsgrond - in geval van opzet en grove nalatigheid. In geval van eenvoudige nalatigheid zijn wij slechts aansprakelijk
(2a) voor schade als gevolg van de schending aan leven, lichaam of gezondheid,
(2b) voor schade die voortvloeit uit de schending van een wezenlijke contractuele verplichting (het vervullen van deze verplichting is een noodzakelijke voorwaarde voor de correcte uitvoering van de overeenkomst en in de naleving ervan zal en mag de contractpartner een vast vertrouwen hebben); in dit geval is onze aansprakelijkheid echter beperkt tot de vergoeding van de voorzienbare, karakteristiek optredende schade.
(3) De uit § 10 lid 2 voortvloeiende beperking van de aansprakelijkheid geldt niet, voor zover wij een gebrek met opzet hebben verzwegen of een garantie voor de kwaliteit van de producten hebben gegeven. Hetzelfde geldt voor vorderingen van de besteller op basis van de productaansprakelijkheidswet.
§ 11 Verjaring
(1) In afwijking van § 438 lid 1 nr. 3 BGB, Duits Burgerlijk Wetboek, bedraagt de algemene verjaringstermijn voor vorderingen op grond van materiële gebreken en rechtsgebreken - ongeacht de rechtsgrond - één jaar vanaf de levering; dit geldt niet voor vorderingen
(1a) in geval van opzet of grove nalatigheid,
(1b) uit de schending van leven, lichaam of gezondheid en
(1c) uit de schending van een wezenlijke contractuele verplichting in de zin van § 10 lid 2 b van deze AV.
(2) Voorts blijven de wettelijke bepalingen voor zakelijke vorderingen tot teruggave van goederen door derden (§ 438 lid 1 nr. 1), in geval van boze opzet (§ 438 lid 3 BGB, Duits Burgerlijk Wetboek) en voor regresvorderingen van leveranciers in geval van definitieve levering aan een consument (§ 479 BGB, Duits Burgerlijk Wetboek) alsmede de verjaringstermijnen van de productaansprakelijkheidswet onaangetast.
§ 12 Reclame en auteursrechten
(1) Indien de besteller onze producten voor doorverkoop aanbiedt, verplicht hij zich de producten alleen in een passende vorm aan te prijzen. De besteller wordt erop gewezen dat onjuiste reclame over eigenschappen van het product onder bepaalde omstandigheden kan leiden tot garantieclaims van derden tegen ons. De besteller verplicht zich ertoe ons te vrijwaren voor de gevolgen van dergelijke reclame en ons schadeloos te stellen voor alle schade die wij lijden ten gevolge van de schending van deze verplichting.
(2) De bovenstaande verplichting geldt niet, indien door ons verstrekte afbeeldingen of teksten met onze uitdrukkelijke voorafgaande toestemming voor reclamedoeleinden worden gebruikt.
(3) Wij hebben het auteursrecht of het gebruiksrecht op het door ons ter beschikking gestelde reclamemateriaal alsmede op onze catalogus of delen daarvan (in het bijzonder illustraties). De besteller mag deze bronnen alleen gebruiken met onze uitdrukkelijke voorafgaande toestemming, zonder dat hij er zelfstandige rechten op kan doen gelden. De toestemming kan te allen tijde worden ingetrokken. Voor zover de herroeping niet berust op een plichtsverzuim van de klant, heeft de herroeping slechts uitwerking voor de toekomst.
§ 13 Gegevensopslag
De besteller stemt er uitdrukkelijk mee in dat wij zijn gegevens met behulp van de computer opslaan en verwerken, voor zover dit voor zakelijke doeleinden noodzakelijk en in het kader van de Duitse wet op gegevensbescherming geoorloofd is.
§ 14 Rechtskeuze, bevoegde rechter en plaats van uitvoering
(1) Is de besteller koopman, openbare rechtspersoon of publiekrechtelijk bijzonder vermogen, dan is onze vestigingsplaats de bevoegde rechtbank voor alle geschillen die uit of in verband met deze contractuele relatie ontstaan; wij zijn echter ook gerechtigd de besteller voor de rechtbank van zijn woonplaats te dagvaarden.
(2) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing; het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken is niet van toepassing.
(3) Voor zover in de orderbevestiging niet anders is bepaald, is onze vestigingsplaats de plaats van uitvoering.