Establece los requisitos para las medias máscaras y máscaras completas filtrantes de protección respiratoria. Las medias máscaras cubren la boca y la nariz, mientras que las máscaras completas abarcan toda la cara. La clase de protección de la máscara se diferencia en función de la concentración máxima en el lugar de trabajo (valor MAK):
FFP1: Medias máscaras con protección hasta 4 veces el valor de la concentración máxima permitida en el lugar de trabajo.
FFP2: Medias máscaras con protección hasta 10 veces el valor de la concentración máxima permitida en el lugar de trabajo (máscaras completas hasta 15 veces).
FFP3: Medias máscaras con protección hasta 30 veces el valor de la concentración máxima permitida en el lugar de trabajo (máscaras completas hasta 400 veces).
Define los requisitos para la ropa de protección contra la lluvia. Para ello, se determina la impermeabilidad y la transpirabilidad, clasificándolas en cuatro clases, de las cuales la 4 es el nivel más alto:
Resistencia a la penetración de agua:
Clase 1: -
Clase 2: > 800 mmH2O
Clase 3: > 1.300 mmH2O
Clase 4: >= 20.000 mmH2O
Resistencia al vapor de agua:
Clase 1: Ret superior a 150
Clase 2: < 20 Ret ≤ 40
Clase 3: Ret < 20
Clase 4: Ret < 10
R o X: R significa que el producto ha sido sometido a una prueba de lluvia desde arriba; X significa que esta prueba no se ha realizado.
Esta norma consta de varias partes.
EN 374-1 Terminología y requisitos de rendimiento
La norma DIN EN ISO 374-1 establece los requisitos para los guantes de protección contra productos químicos peligrosos. Se aplica en combinación con la norma básica DIN EN 420 (requisitos generales). En total, se distinguen tres tipos de rendimiento:
Clases de tipo:
Tipo A: El guante de protección presenta una resistencia a la permeación de al menos 30 minutos para cada una de al menos 6 sustancias químicas de ensayo.
Tipo B: El guante de protección presenta una resistencia a la permeación de al menos 30 minutos para cada una de al menos 3 sustancias químicas de ensayo.
Tipo C: El guante de protección presenta una resistencia a la permeación de al menos 10 minutos para al menos 1 sustancia química de ensayo.
EN 374-2 Guantes de protección contra productos químicos peligrosos y microorganismos
Determinación de la resistencia a la penetración
EN 374-3 Guantes de protección contra productos químicos y microorganismos
Determinación de la resistencia de los materiales a la permeación de productos químicos
EN 374-4 Guantes de protección contra productos químicos y microorganismos
Determinación de la resistencia a la degradación por productos químicos
EN 374-5 Guantes de protección contra productos químicos peligrosos y microorganismos
La norma describe la terminología y los requisitos de rendimiento para los riesgos derivados de microorganismos. Se distinguen dos tipos:
-> Guantes de protección contra bacterias y hongos
-> Guantes de protección contra bacterias, hongos y virus
La norma se identifica claramente en el guante mediante el pictograma de "protección contra microorganismos". En el caso de la protección contra virus, la palabra "VIRUS" aparece debajo del pictograma. En este caso, se ha verificado la estanqueidad frente a la penetración del bacteriófago Phi-X174.
Parte 1: Banco de pruebas para el ensayo de la resistencia al corte por sierra de cadena
Parte 2: Métodos de ensayo para protectores de las piernas
Parte 3: Métodos de ensayo para calzado
Parte 4: Métodos de ensayo para guantes de protección para el uso de sierras de cadena
Parte 5: Requisitos para protectores de las piernas
Tipo A: Es una protección frontal que cubre cada pierna parcialmente (180°) más 5 cm adicionales en la parte interior de la pierna derecha y 5 cm en la parte exterior de la pierna derecha.
Tipo B: Idéntico al Tipo A, posee además 5 cm extra de protección en la parte interior de la pierna izquierda.
Tipo C: Cubre cada pierna en todo su contorno. La protección comienza en el dobladillo de la pernera y termina por delante a 20 cm por encima de la entrepierna y por detrás al menos 50 cm por debajo de la cintura.
Parte 7: Requisitos para guantes de protección para el uso de sierras de cadena
Parte 8: Métodos de ensayo para polainas de protección para el uso de sierras de cadena
Parte 9: Requisitos para polainas de protección para el uso de sierras de cadena
Parte 10: Métodos de ensayo para protectores de la parte superior del cuerpo
Parte 11: Requisitos para protectores de la parte superior del cuerpo
Tanto para la parte delantera como para la trasera de la chaqueta, la norma define una superficie mínima de la capa de protección en los hombros, las mangas y el pecho. En la parte delantera de las mangas, la capa de protección debe cubrir al menos el 80% de la superficie total, y la superficie no protegida de las mangas no debe superar los 70 mm (medidos desde el dobladillo de la manga).
Niveles de rendimiento según la norma EN 388
| Niveles de rendimiento según la norma EN 388 |
Indicador de rendimiento |
|
|
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| a |
► Resistencia a la abrasión: 0 a 4 (ciclos) |
< 100 |
100 |
500 |
2000 |
8000 |
|
| b |
► Resistencia al corte: 0 a 5 (factor) |
< 1,2 |
1,2 |
2,5 |
5,0 |
10,0 |
20,0 |
| c |
► Resistencia al desgarro: 0 a 4 (Newton) |
< 1,2 |
10 |
25 |
50 |
75 |
|
| d |
► Resistencia a la perforación: 0 a 4 (Newton) |
< 20 |
20 |
60 |
100 |
150 |
|
| e |
► Resistencia al corte (TDM) según EN ISO 13997:1999: A a F (Newton) |
2 |
5 |
10 |
15 |
22 |
30 |
| f |
► Prueba de protección contra impactos: P |
|
|
|
|
|
|
Existen diferencias significativas en el método de ensayo y los resultados resultantes entre las dos variantes de protección contra cortes (cuchilla recta o circular). Dado que los resultados entre ambos procedimientos varían considerablemente, los valores de ensayo también deben considerarse de forma independiente entre sí.
En este sentido, el método de ensayo con cuchillas circulares es más adecuado para evaluar la protección al trabajar con objetos ligeros y afilados, mientras que el ensayo con cuchillas rectas ofrece mejores evaluaciones para trabajos con diferentes aplicaciones de fuerza o riesgos de tipo impacto.
Dentro de esta norma se comprueba la protección de los guantes frente a riesgos térmicos. Estos incluyen, entre otros, el calor por contacto, el calor radiante y las salpicaduras. El contenido del ensayo incluye los siguientes criterios:
Niveles de rendimiento según la norma EN 407
| Criterios de ensayo según la norma EN 407 |
Niveles de rendimiento |
|
|
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
| a |
► Comportamiento frente a la llama |
Nivel 0 a 4 |
| b |
► Calor por contacto |
Nivel 0 a 4 |
| c |
► Calor por convección |
Nivel 0 a 4 |
| d |
► Calor radiante |
Nivel 0 a 4 |
| e |
► Pequeñas salpicaduras de metal fundido |
Nivel 0 a 4 |
| f |
► Grandes cantidades de metal fundido |
Nivel 0 a 4 |
Los valores más altos indican un mejor resultado en el ensayo. El valor "X" señala que el guante no ha sido probado bajo este criterio. En caso de un valor <3, dicho guante no debe entrar en contacto con fuego abierto.
Dentro de esta norma se establecen los requisitos generales para los guantes de protección. Estos requisitos incluyen principios de diseño, confección, resistencia de los materiales a la penetración de agua, inocuidad, comodidad, rendimiento, marcado del fabricante, así como la información que debe suministrar el fabricante.
La norma europea EN 421 establece los requisitos y métodos de ensayo para los guantes de protección contra las radiaciones ionizantes y la contaminación radiactiva.
Requisitos de la norma EN 421
-> Estanqueidad a los líquidos y superación de la prueba de penetración según la norma EN ISO 374
-> Superación de la prueba de estanqueidad por presión de aire y debe ofrecer una alta resistencia a la penetración de vapor de agua
-> Para la protección contra las radiaciones ionizantes, los guantes conformes a la norma EN 421 deben contener una proporción determinada de plomo o de un metal equivalente
Para que los guantes de un solo uso sean autorizados para su uso en el ámbito médico, deben cumplir con los requisitos de la norma EN 455 según la Directiva 93/42/CEE. Esta norma se divide en cuatro partes:
455-1 - Estanqueidad
La primera parte (EN 455-1) se ocupa de comprobar si un guante de un solo uso es estanco. Para ello, se llenan muestras aleatorias con 1000 ml de agua a una temperatura de entre 15 y 35 grados centígrados durante dos o tres minutos. Esta prueba de permeabilidad al agua se realiza dos veces. En primer lugar, se comprueba inmediatamente después del llenado si sale agua del guante. Tras 2 o 3 minutos, se verifica de nuevo si el guante sigue siendo estanco. De este modo, se comprueba todo el guante, a excepción de los últimos 4 cm del borde del puño.
Una falta de estanqueidad en el borde del puño no supone un gran problema, ya que normalmente solo las palmas de las manos o los dedos entran en contacto con superficies u objetos potencialmente contaminados. El Nivel de Calidad Aceptable (Accepted Quality Level = AQL) debe ser de al menos 1.5 en los guantes médicos (AQL 1.5). Este nivel de calidad también se comprueba mediante un muestreo adecuado.
455-2: Propiedades físicas
En el marco de la segunda parte de la norma (EN 455-2), se comprueban las características físicas del guante. Esto incluye las dimensiones y la resistencia a la rotura del guante de un solo uso. Para que un guante cumpla oficialmente con la norma europea 455, se deben tomar al menos 13 guantes como muestra de cada lote fabricado.
455-3: Evaluación biológica - Polvo, sustancias químicas, endotoxinas
Las pruebas relativas a la tercera parte de la norma europea 455 (EN 455-3) informan sobre si el guante puede contener endotoxinas, polvo, sustancias químicas y proteínas extraíbles, y en qué medida.
Esta tercera parte de la norma EN 455 establece, por un lado, los valores límite para sustancias químicas, endotoxinas, etc., que no deben superarse si un guante ha de cumplir con esta norma y, por tanto, ser autorizado para su uso médico.
Además, la norma EN 455-3 describe los métodos de ensayo correspondientes mediante los cuales el fabricante o el inspector responsable debe comprobar el contenido de proteínas, sustancias químicas y endotoxinas de un guante.
Dado que un guante no puede volver a venderse después de estas pruebas, no se comprueba cada guante individualmente, sino mediante muestras aleatorias.
455-4: Tiempo de conservación
La cuarta parte de la norma EN 455 (EN 455-4) trata sobre el tiempo de conservación de los guantes de un solo uso. Este suele ser de cinco años a partir de la fecha de producción.
Para poder indicar una fecha de caducidad realista poco después de la fabricación, se realiza primero una determinación acelerada del tiempo de conservación. Para ello, se simula el envejecimiento del guante en un horno especial. Tras este proceso, el guante presenta características muy similares, si no idénticas, a las que tendría después de tres años. Tras este envejecimiento acelerado, se vuelve a comprobar la estanqueidad (EN 455-1) y la resistencia a la rotura (EN 455-2) del guante. Además, se verifica si el guante sigue siendo apto para el uso previsto. Si el guante supera estas tres pruebas, se puede declarar provisionalmente que tiene una vida útil de tres años.
Para determinar si un guante tiene finalmente una vida útil de 5 años, se vuelve a comprobar una vez transcurrido ese tiempo con guantes que tengan realmente cinco años de antigüedad. En este caso, se aplican de nuevo las pruebas de las normas EN 455-1 y EN 455-2, así como la verificación de la aptitud para su uso previsto.
En el caso de los guantes estériles de un solo uso, se comprueba además si el envase estéril sigue intacto después de cinco años. El tiempo de conservación debe ser claramente visible en la unidad de embalaje más pequeña, es decir, en la caja de guantes. Es importante que la información sobre la fecha de caducidad siga siendo legible incluso después de los cinco años. Además, es necesario que las cajas de guantes informen sobre el almacenamiento correcto. Esto se hace generalmente mediante representaciones gráficas sencillas (pictogramas).
Los siguientes criterios proporcionan información sobre el grado de protección que ofrece un guante para sus manos al trabajar en entornos fríos:
-> Frío convectivo: 0 a 4
-> Frío por contacto: 0 a 4
-> Impermeabilidad al agua: 0 a 1
Los valores más altos indican un mejor resultado en el ensayo. El valor "X" señala que el guante no ha sido probado bajo este criterio.
La ropa que ha sido probada según esta norma europea es adecuada para un contacto breve con las llamas y al menos un tipo de calor. Se distingue entre los siguientes tipos de calor:
Propagación limitada de la llama: A
Protección contra el calor por convección: B1 – B5
Protección contra el calor radiante: C1 – C4
Protección contra salpicaduras de hierro fundido: E1 = 60g – 120g
Protección contra salpicaduras de hierro fundido: E2 = 121g – 200g
Protección contra salpicaduras de hierro fundido: E3 >= 201g
Actualmente, la norma EN 531 ha sido sustituida por la norma EN ISO 11612.
Parte 1: Requisitos y métodos de ensayo para la ropa de protección ventilada contra la contaminación radiactiva en forma de partículas sólidas
Parte 2: Requisitos y métodos de ensayo para la ropa de protección no ventilada contra la contaminación radiactiva en forma de partículas sólidas
Se distinguen tres clasificaciones de rendimiento con un factor de protección nominal contra la penetración de aerosoles de partículas pequeñas (0,6 micrómetros):
Clase 1 = Factor de protección nominal 5
Clase 2 = Factor de protección nominal 50
Clase 3 = Factor de protección nominal 500
Describe los requisitos para la ropa de protección con propiedades electrostáticas. Esta ropa debe estar conectada a tierra, por ejemplo, mediante la combinación con calzado conductor, para reducir la formación de chispas y, por tanto, el riesgo de explosión. La norma se subdivide en:
EN 1149-1 Parte 1: Método de ensayo para la medición de la resistencia superficial
EN 1149-2 Parte 2: Método de ensayo para la medición de la resistencia eléctrica a través de un material (resistencia vertical)
EN 1149-3 Parte 3: Métodos de ensayo para medir la disipación de la carga
EN 1149-5 Parte 5: Requisitos de comportamiento de material y diseño
La norma EN 12477 define los guantes de protección para la soldadura manual, el corte y procesos metalúrgicos afines. Cumplen con la norma básica EN 420, pero poseen una protección para el antebrazo significativamente más larga para proteger contra las proyecciones de soldadura. La norma distingue dos tipos de guantes.
Tipo A: Estos guantes cumplen requisitos más elevados y se recomiendan para procesos de soldadura pesada.
Tipo B: Estos guantes ofrecen una mayor libertad de movimiento y se utilizan preferentemente en la soldadura TIG.
Los guantes para soldadores deben estar claramente marcados como Tipo A o B.
Define los requisitos mínimos para los sistemas de protección respiratoria en combinación con un casco o una capucha. Existen tres niveles de protección en función de la fuga hacia el interior (fuga). La fuga interior máxima permitida es:
Nivel de protección TH1: <15%
Nivel de protección TH2: <2%
Nivel de protección TH3: <0,2%
Especifica los requisitos para la ropa de protección contra productos químicos que es estanca a los líquidos o de uso limitado. Esta vestimenta protege contra salpicaduras leves y aerosoles (por ejemplo, mediante sprays) de productos químicos cuyos efectos se clasifican como de bajo riesgo. En caso de contaminación de la ropa de protección, esto permite al usuario disponer de tiempo suficiente para tomar las medidas de protección adecuadas. Por lo tanto, la protección de esta vestimenta es limitada (equipo Tipo 6 y Tipo PB [6]).
La norma europea EN 13758-2 establece los requisitos para el marcado de la ropa diseñada para proteger al usuario contra la exposición a la radiación solar ultravioleta. La ropa normalizada según la EN 13758-2 protege al usuario de la radiación UVA y UVB de la luz solar. Bajo ciertas condiciones, el efecto protector de la prenda puede perderse; por ejemplo, si la ropa está mojada o desgastada. Por lo tanto, la ropa debe cuidarse y tratarse de acuerdo con las instrucciones del interior.
Se determina el factor de protección ultravioleta UPF (UPF = Ultra Violet Protection Factor) de un textil. La norma EN 13758 utiliza el espectro solar de Albuquerque (EE. UU.), que corresponde aproximadamente a la radiación solar en el sur de Europa.
Clasificación UPF según EN 13758
| Rango UPF |
Protección |
Bloqueo UV |
Clases |
| 15 - 24 |
Buena |
93,3 - 95,8 % |
15, 20 |
| 25 - 39 |
Muy buena |
96,0 - 97,4 % |
25, 30, 35 |
| 40 - 50+ |
Excelente |
97,5 - 98+ % |
40, 45, 50, 50+ |
-> El UPF (Ultraviolet Protection Factor) indica cuánto tiempo más puede estar expuesto el usuario al sol sin sufrir daños en la piel.
-> Un UPF de 50 significa que solo 1/50 de los rayos UV penetra a través del tejido.
Esta norma europea establece los requisitos y los métodos de ensayo para las propiedades de las prendas de vestir destinadas a la protección del cuerpo contra ambientes fríos. Se aplica a prendas utilizadas en entornos con una temperatura del aire de -5 °C o superior. El marcado debe indicar la clasificación de la resistencia térmica.
Niveles de rendimiento
-> a: Resistencia térmica (valor R
ct)
-> b: Permeabilidad al aire (opcional)
-> c: Estanqueidad al agua (opcional)
-> d: Aislamiento térmico mediante maniquí móvil/estático (opcional)
Resistencia térmica
El valor R
ct se determina conjuntamente para todas las capas de la prenda. Se distinguen 3 clases:
| Clase |
Resistencia térmica Rct (en m² · K/W) |
| Clase 1 |
0,06 ≤ Rct < 0,12 |
| Clase 2 |
0,12 ≤ Rct < 0,18 |
| Clase 3 |
0,18 ≤ Rct < 0,25 |
-> La resistencia térmica Rct mide las propiedades de aislamiento de los textiles.
-> A partir de un valor de Rct > 0,25, la prenda suele entrar en el ámbito de la norma EN 342 (protección contra el frío).
Permeabilidad al aire (opcional)
Opcionalmente, la prenda puede someterse a pruebas de permeabilidad al aire. Se distinguen 3 clases, midiendo la idoneidad del producto para ciertas velocidades del viento. La Clase 3 ofrece la mayor protección contra el viento.
| Nivel de protección |
Velocidad del viento (VV) |
| Clase 1 |
VV < 1 m/s |
| Clase 2 |
1 m/s ≤ VV < 5 m/s |
| Clase 3 |
VV ≥ 5 m/s |
-> La permeabilidad al aire del material determina con qué eficacia se bloquean los efectos del factor de enfriamiento por el viento (windchill).
-> La Clase 3 ofrece la mayor protección contra vientos fuertes y evita de forma más eficaz el enfriamiento del cuerpo.
Estanqueidad al agua (opcional)
También es opcional la prueba de estanqueidad al agua según la norma EN 14058. Se distinguen dos clases, siendo la Clase 2 la que ofrece la mayor protección.
| Clase |
Estanqueidad al agua (Wp en Pa) |
| Clase 1 |
8.000 Pa ≤ Wp ≤ 13.000 Pa |
| Clase 2 |
Wp > 13.000 Pa |
-> El valor Wp indica la presión que soporta el material antes de que el agua lo atraviese.
-> Como comparación: 10.000 Pa equivalen aproximadamente a una columna de agua de 1.000 mm.
-> La Clase 2 ofrece una resistencia significativamente mayor contra la lluvia y la humedad exterior.
En el manejo de sustancias biológicas, esta norma europea evalúa la capacidad de protección del material frente a líquidos biológicamente contaminados (por bacterias). Para ello, el material de la ropa de protección se expone al líquido que contiene las bacterias y se comprueba si estas han penetrado en el tejido.
La norma se divide en las siguientes partes:
1. Requisitos del material
1.1 Generalidades
1.2 Requisitos mecánicos y requisitos de inflamabilidad
1.3 Requisitos químicos
1.4 Requisitos de prestación para la resistencia a la penetración de agentes infecciosos
2. Requisitos de prestación para costuras, uniones y ensamblajes
3. Requisitos de prestación para el traje completo
Tipos de ropa de protección según EN 14126:
Clasificación de los tipos de protección (protección química)
| Tipo |
Descripción |
Norma relevante |
| Tipo 1a-B, 1b-B, 1c-B |
Hermético a gases (protección contra productos químicos gaseosos y líquidos) |
EN 943-1, EN 943-2 |
| Tipo 2-B |
No hermético a gases (protección contra polvo, líquidos y vapores) |
EN 943-1, EN 943-2 |
| Tipo 3-B |
Hermético a líquidos (protección contra productos químicos líquidos bajo presión) |
EN 14605 |
| Tipo 4-B |
Hermético a pulverizaciones (protección contra aerosoles líquidos) |
EN 14605 |
| Tipo 5-B |
Hermético a partículas (protección contra partículas sólidas transportadas por el aire) |
ISO 13982-1 |
| Tipo 6-B |
Hermético a salpicaduras limitadas (protección contra niebla ligera de pulverización) |
EN 13034 |
-> La clasificación por tipos ayuda a seleccionar el traje adecuado en función del estado de agregación del peligro.
-> El sufijo "-B" confirma el ensayo adicional según la norma EN 14126 (protección contra agentes infecciosos).
Esta norma es una denominada norma de referencia, a la cual otras normas que tratan sobre el rendimiento de la ropa de protección química pueden referirse total o parcialmente. Establece el alcance de las prestaciones y los métodos de ensayo para los materiales utilizados en la ropa de protección química.
Por lo tanto, la norma EN 14325 contiene tablas de clasificación para todas las características de rendimiento físico requeridas en las diversas normas:
-> Resistencia a la abrasión
-> Resistencia a la flexión
-> Resistencia al desgarro trapezoidal
-> Resistencia al estallido
-> Resistencia a la tracción
-> Resistencia a la perforación
-> Resistencia a la permeación de productos químicos
-> Resistencia a la penetración y repelencia
-> Resistencia de las costuras
En este contexto, los guantes y el calzado también están incluidos, ya que pueden constituir una parte integrante de la ropa de protección.
La norma EN 14605 define los requisitos de prestaciones para los trajes de protección química con uniones herméticas a los líquidos (Tipo 3) o herméticas a las pulverizaciones (Tipo 4) entre las partes de la prenda, incluyendo las prendas que solo ofrecen protección para partes específicas del cuerpo (Tipos PB [3] y PB [4]).
El Tipo 3 y el Tipo 4 se refieren a la vestimenta que protege al menos el torso, los brazos y las piernas (trajes o monos). Los tipos PB3 y PB 4 (Partial Body Protection = protección parcial del cuerpo) se aplican, por ejemplo, a manguitos o delantales que solo cubren una parte del cuerpo.
Esta norma se aplica exclusivamente a las mascarillas utilizadas en el entorno laboral médico. No se aplica a las mascarillas destinadas a la protección personal en la vida cotidiana. Describe la estructura y el diseño, así como los requisitos de prestaciones y los métodos de ensayo.
En la norma DIN EN 14683 se distinguen dos categorías:
Tipo I: baja protección contra infecciones y patógenos, buena protección contra gotas de mayor tamaño.
Tipo II(R): mayor eficiencia de filtración bacteriana y, en el caso del Tipo IIR, con resistencia adicional a las salpicaduras.
Esta norma establece requisitos adicionales para los guantes de protección que se utilizan en entornos explosivos. Especifica un método de ensayo, así como requisitos de rendimiento, marcado e información para los guantes de protección con capacidad de disipación electrostática, con el fin de minimizar el riesgo de explosión. Esta norma sirve de base para la comercialización de trajes de protección química bajo la Directiva 89/686/CEE para equipos de protección individual. El objetivo es establecer un nivel de seguridad uniforme. Los posibles usuarios de esta norma son institutos de ensayo, organismos de certificación y fabricantes.
La ropa con certificación DIN EN 17353 garantiza al usuario una visibilidad mejorada. Se asemeja a la norma de alta visibilidad EN ISO 20471, pero con la diferencia crucial de que está destinada únicamente a situaciones de riesgo moderado. Esta norma sustituye a las anteriores EN 1150 y EN 13356.
Dentro de la norma se distinguen dos tipos principales: el Tipo A está previsto exclusivamente para su uso a la luz del día, mientras que el Tipo B está destinado únicamente para la oscuridad y el crepúsculo. El Tipo B se subdivide a su vez en tres tipos (B1-B3), que diferencian si lo que se hace visible es el movimiento o la silueta.
Tipos de equipamiento según EN 17353
| Tipo |
Campo de aplicación |
Requisito |
| Tipo A |
Solo a la luz del día |
Solo material fluorescente |
| Tipo B |
Solo en la oscuridad |
Solo material retrorreflectante |
| Tipo AB |
Luz del día, crepúsculo y oscuridad |
Material fluorescente y retrorreflectante |
-> Ambos tipos también son posibles como una combinación denominada Tipo AB.
-> El efecto de advertencia es, no obstante, inferior al de la norma de alto riesgo EN ISO 20471.
Subdivisión del Tipo B (Oscuridad)
| Tipo |
Forma de colocación |
Visualización |
| B1 |
Elementos colgantes (libres) |
Reconocimiento del movimiento |
| B2 |
Colocación en las extremidades |
Reconocimiento del movimiento |
| B3 |
Colocación en el torso y/o las extremidades |
Reconocimiento de la silueta |
En esta norma se ensayan los materiales y las prendas de vestir de protección resistentes al calor y retardantes de llama en situaciones donde existe el riesgo de que se produzca un arco eléctrico de cortocircuito. Para ello, a diferencia de la norma DIN EN 61482-1-2, se utiliza un circuito de baja tensión.
En el ensayo con un arco eléctrico dirigido, además del tiempo de persistencia de la llama, se miden la formación de agujeros y la fusión del material. Los resultados deben situarse por debajo de la curva de Stoll, la cual indica el umbral a partir del cual pueden producirse quemaduras de segundo grado.
En la norma (EN) 374 se definen los requisitos que debe cumplir un guante para ser considerado un guante de protección química. Esta se divide en 5 partes.
Parte 1: Terminología y requisitos de prestaciones (ISO 374-1:2016)
En la norma DIN EN ISO 374-1 se establecen los requisitos para los guantes de protección contra productos químicos peligrosos. Se aplica en combinación con la norma básica DIN EN 420 (requisitos generales). En total se distinguen tres tipos de rendimiento:
-> Tipo A: al menos nivel de prestación 2 contra al menos seis sustancias químicas de ensayo de la lista de 18 sustancias químicas.
-> Tipo B: al menos nivel de prestación 2 contra al menos tres sustancias químicas de ensayo de la lista de 18 sustancias químicas.
-> Tipo C: al menos nivel de prestación 1 contra al menos una sustancia química de ensayo de la lista de 18 sustancias químicas.
Están claramente marcados en el guante mediante el pictograma del matraz Erlenmeyer en combinación con la designación del tipo. Debajo del pictograma del Erlenmeyer, unas letras de código indican contra qué sustancias químicas se ha probado el guante.
Además, en 2016 se publicó la norma EN ISO 374-1:2016 (Guantes de protección contra productos químicos peligrosos y microorganismos - Parte 1: Terminología y requisitos de prestaciones para riesgos químicos). En ella se ampliaron las identificaciones de las letras M a la T:
Lista de sustancias químicas de ensayo
| A Metanol |
G Dietilamina |
M Ácido nítrico 65% |
| B Acetona |
H Tetrahidrofurano |
N Ácido acético 99% |
| C Acetonitrilo |
I Acetato de etilo |
O Amoníaco acuoso 25% |
| D Diclorometano |
J n-Heptano |
P Peróxido de hidrógeno 30% |
| E Disulfuro de carbono |
K Hidróxido de sodio 40% |
S Ácido fluorhídrico 40% |
| F Tolueno |
L Ácido sulfúrico 96% |
T Formaldehído 37% |
Parte 2: Determinación de la resistencia a la penetración
La segunda parte de la norma (EN 374-2) informa sobre la resistencia del guante a la penetración de productos químicos. Para ello, el guante se somete a una prueba de estanqueidad. Esta incluye una prueba de fuga de agua y/o una prueba de fuga de aire. En ellas se llena el guante con aire o agua y se comprueba si sale alguno de los medios de llenado. Antes de las actualizaciones de la norma europea 374, esta estanqueidad al agua o al aire se marcaba con el pictograma del vaso de precipitados.
Parte 3: Determinación de la resistencia a la permeación
Desde 2016, la EN 374-3 remite a la EN 16523-1. Con el método de ensayo descrito en esta norma se comprueba cuánto tiempo puede resistir un guante de protección química al menos a tres sustancias químicas de ensayo diferentes.
Parte 4: Determinación de la resistencia a la degradación
Esta parte de la norma existe desde 2014 y se ocupa de la cuestión de hasta qué punto cambian las propiedades materiales mecánico-físicas en contacto con las sustancias químicas de ensayo (degradación). En este método de medición, un guante se expone a un contacto continuo de una hora con una de las 18 sustancias químicas de ensayo líquidas. A continuación, se comprueba en qué medida ha cambiado la resistencia a la perforación. Este resultado es relevante principalmente para aquellos usuarios que agotan al máximo dichos tiempos de paso o que desean utilizar los guantes varias veces.
Parte 5: Riesgos por microorganismos
Se distinguen dos tipos de guantes de protección contra microorganismos:
-> Guantes de protección contra bacterias y hongos
-> Guantes de protección contra bacterias, hongos y virus
Están claramente marcados en el guante mediante el pictograma "protección contra microorganismos". En el caso de la protección contra virus, debajo del pictograma figura la inscripción "VIRUS". En este caso se ha comprobado la estanqueidad contra la penetración del bacteriófago Phi-X174.
La norma EN ISO 11393 (que sustituye a la EN 381) trata sobre la ropa de protección para motosierras manuales. Se divide en diferentes partes (o versiones) según la parte del cuerpo que proteja.
EN ISO 11393-2 - Protección para las piernas
Esta parte especifica los requisitos para la protección de las piernas y define tres tipos (o diseños) de prendas de protección, según el tipo de protección:
->
Tipo A (protección frontal): cubre cada pierna parcialmente (180°) y 5 cm adicionales en la parte interior de la pierna derecha y 5 cm de la parte exterior de la pierna izquierda. El inserto de protección comienza a un máximo de 5 cm del bajo de la pernera y termina 20 cm por encima de la entrepierna.
->
Tipo B: describe la protección mediante perneras de protección contra cortes.
->
Tipo C: en este caso, cada pierna está protegida por completo (360°) con insertos de protección. La protección comienza a un máximo de 5 cm del bajo de la pernera y termina en la parte delantera a un mínimo de 20 cm por encima de la entrepierna, y en la parte trasera a un mínimo de 50 cm por debajo de la cintura.
EN ISO 11393-4 - Guantes de protección
En esta norma se distinguen dos diseños:
-> 1. Dorso de la mano (guante de dedos): al menos 110 mm de ancho y al menos 120 mm de alto.
-> 2. Dorso de la mano + 4 dedos (mopane/manopla): al menos 110 mm de ancho y al menos 190 mm de alto.
EN ISO 11393-5 - Polainas de protección
Las polainas de protección sirven para cubrir el espacio desde la puntera de acero del calzado de seguridad hasta la superficie de la protección contra motosierras en las piernas. Estas se dividen en 4 clases, que se orientan según la velocidad de la cadena.
| Clase |
Velocidad de la cadena |
| Clase 0 (ya no permitida) |
16 m/s |
| Clase 1 |
20 m/s |
| Clase 2 |
24 m/s |
| Clase 3 |
28 m/s |
EN ISO 11393-6 - Protección para el torso
También en este caso se distinguen 2 tipos de diseño.
->
Tipo 1: En la parte delantera de las mangas, el inserto de protección debe cubrir al menos el 80% de la superficie total y la superficie no protegida de las mangas no debe superar los 70 mm (medidos desde el dobladillo de la manga).
->
Tipo 2: Este tipo corresponde al Tipo 1, pero posee además una protección abdominal.
También en este caso se aplican las cuatro clases mencionadas anteriormente.
En el soldeo y procesos afines, la ropa con la norma EN ISO 11611 protege contra pequeñas salpicaduras de metal fundido, el contacto breve con llamas, el calor radiante de arcos eléctricos y perlas de soldadura, así como contra cargas eléctricas limitadas.
Se distinguen fundamentalmente dos clases:
Clase 1: ofrece una resistencia a las salpicaduras de metal hasta un aumento de temperatura de 40 K en la parte posterior de la muestra: de 15 a 24 gotas y un índice de transferencia de calor RHTI ≥ 7 s.
Clase 2: ofrece una resistencia a las gotas de metal hasta un aumento de temperatura de 40 K en la parte posterior de la muestra: ≥ 25 gotas y un índice de transferencia de calor ≥ 16 s.
La letra adicional A en el pictograma informa sobre la propagación de la llama en materiales y costuras según la norma EN ISO 15025.
A1: propagación de llama en superficie durante 10 segundos.
A2: propagación de llama en los bordes durante 10 segundos.
En caso de contacto breve con llamas y al menos un tipo de calor, es adecuada la ropa ensayada según esta norma europea. La protección contra el calor se distingue entre los siguientes tipos de calor:
Niveles de prestación de la exposición al calor
| Código |
Tipo de calor / exposición |
Niveles de prestación |
| A |
Propagación limitada de la llama |
A1, A2 |
| B |
Calor convectivo |
B1 – B3 |
| C |
Calor radiante |
C1 – C4 |
| D |
Salpicaduras de aluminio fundido |
D1 – D3 |
| E |
Salpicaduras de hierro fundido |
E1 – E3 |
| F |
Calor por contacto |
F1 – F3 |
-> Los niveles de prestación (1 a 4) indican cuánto tiempo o con qué intensidad el material resiste el tipo de calor respectivo.
-> El nivel 1 representa la protección más baja, el nivel 3 o 4 la protección más alta.
-> La letra A (propagación de la llama) debe cumplirse obligatoriamente para superar la norma.
La norma EN ISO 13688 establece los requisitos generales de prestaciones relativos a la ergonomía, inocuidad, designación de tallas, envejecimiento, compatibilidad y marcado de la ropa de protección, así como la información que debe suministrar el fabricante con la ropa de protección.
Esta norma siempre se aplica en combinación con otras normas y no califica por sí sola como protección.
Parte 1: Requisitos de prestaciones para la ropa de protección química que ofrece protección al cuerpo completo contra partículas sólidas suspendidas en el aire.
Parte 2: Métodos de ensayo para la determinación de la fuga hacia el interior de aerosoles de partículas finas en trajes de protección (ISO 13982-2:2004).
Materiales, combinaciones de materiales y ropa con propagación limitada de la llama.
Index 1: Protección contra la propagación de la llama, goteo inflamado, persistencia de incandescencia.
Index 2: Protección contra la propagación de la llama, goteo inflamado, persistencia de incandescencia, formación de agujeros.
Index 3: Protección contra la propagación de la llama, goteo inflamado, persistencia de incandescencia, formación de agujeros, persistencia de la llama.
Si existe el riesgo de sufrir lesiones en los pies durante el trabajo, se debe utilizar calzado conforme a esta norma. Además de los requisitos fijos sobre el material del calzado y la puntera de protección, el calzado se divide en cinco categorías:
Clases de protección (categorías)
| Clase |
Requisitos / Propiedades |
| SB |
Calzado regular con puntera de protección |
| S1 |
Antiestático, suela con absorción de energía (200 julios), zona del talón cerrada |
| S2 |
Como S1, con parte superior resistente a la penetración y absorción de agua |
| S3 |
Como S2, con entresuela resistente a la perforación |
| S4 |
Como S1, con parte superior de material polimérico (impermeable) |
| S5 |
Como S4, con entresuela de acero (u otro material resistente a la perforación) |
Marcado adicional opcional
| A Antiestático |
CI Suela con aislamiento contra el frío |
| E Absorción de energía en la zona del talón |
HI Suela con aislamiento contra el calor |
| FO Resistencia de la suela a los hidrocarburos |
WR Calzado impermeable |
| P Resistencia a la perforación |
WRU Resistencia a la penetración y absorción de agua del corte |
| HRO Resistencia de la suela al calor por contacto |
M Protección del metatarso |
| CR Resistencia al corte de la parte superior |
- |
Resistencia al deslizamiento
->
SRA: Resistente al deslizamiento sobre suelo de cerámica con agua y detergente
->
SRB: Resistente al deslizamiento sobre suelo de acero con glicerina
->
SRC: Cumple con SRA y SRB simultáneamente
Para situaciones en las que existe un alto riesgo de pasar desapercibido en el tráfico vial o en sus proximidades, la ropa conforme a esta norma garantiza una mejor visibilidad. En comparación con la norma EN 471, se ha mejorado la visibilidad periférica al exigir que el material reflectante se coloque alrededor del torso y de los brazos. Gracias a esta prescripción de diseño, los usuarios de esta ropa son más fáciles de reconocer como personas incluso de noche.
La clasificación se realiza en las clases 1 a 3, siendo la clase 3 la que representa la mejor visibilidad y, por tanto, la más adecuada para el tráfico de circulación rápida. Tenga en cuenta que la clasificación está vinculada, en ocasiones, a la condición de que el resto de la vestimenta también alcance una visibilidad mínima según la norma EN ISO 20471.
Superficie mínima del material visible (en m²)
| Material |
Clase 3 |
Clase 2 |
Clase 1 |
| Material de fondo |
0,80 m² |
0,50 m² |
0,14 m² |
| Material retrorreflectante |
0,20 m² |
0,13 m² |
0,10 m² |
| Material con propiedades combinadas |
n.a. |
n.a. |
0,20 m² |
-> NOTA: La clase de la prenda se rige por la superficie más pequeña del material visible.
-> La clase 3 ofrece la mayor visibilidad y es obligatoria para trabajos en carreteras con altas velocidades de tráfico (V > 60 km/h).
La norma describe tres clases de prestación que definen el grado de protección contra efectos químicos:
Resumen de las clases de prestación
| Clase |
Nivel de riesgo |
Efecto protector y aplicación |
| C1 |
Riesgo bajo |
Los materiales y las costuras presentan una resistencia mínima a la penetración de líquidos. No es adecuado para aplicaciones con soluciones concentradas. |
| C2 |
Riesgo medio |
El material y las costuras deben presentar un efecto protector superior al del nivel C1. No es adecuado para aplicaciones con soluciones concentradas. |
| C3 |
Riesgo alto |
El material y las costuras presentan un efecto protector mínimo contra la permeación. Adecuado para la aplicación de soluciones concentradas y diluidas. |
-> La elección de la clase correcta depende significativamente de la concentración de los productos químicos utilizados y de la duración del contacto.
-> C3 representa el nivel de protección más alto dentro de esta clasificación.
Esta norma regula los procedimientos y sistemas en salas limpias en relación con su pureza de partículas, con especial atención a las partículas transportadas por el aire. La ISO 14644 se divide en 10 partes:
Teil 1: Clasificación de la limpieza del aire según la concentración de partículas
Teil 2: Especificaciones para la monitorización y ensayos periódicos para demostrar la conformidad continua con ISO 14644-1
Teil 3: Métodos de ensayo
Teil 4: Planificación, ejecución y puesta en marcha inicial
Teil 5: Funcionamiento
Teil 6: Terminología
Teil 7: Módulos SD (campanas de aire limpio, cajas de guantes, aisladores y minientornos)
Teil 8: Clasificación de la contaminación molecular aerotransportada
Teil 9: Clasificación de la limpieza de superficies por concentración de partículas
Teil 10: Clasificación de la limpieza de superficies por concentración química
Teil 11: -
Teil 12: -
Teil 13: Limpieza de superficies para lograr niveles de limpieza definidos en cuanto a clasificaciones de partículas y productos químicos
Teil 14: Evaluación de la idoneidad para su uso en salas limpias de equipos mediante la concentración de partículas en el aire
Teil 15: Evaluación de la idoneidad para su uso en salas limpias de equipos y materiales mediante la concentración química en el aire y en las superficies
Teil 16: Guía para la mejora de la eficiencia energética de las salas limpias y de los dispositivos de aire limpio
Los trabajos en las proximidades de partes bajo tensión y los trabajos electrotécnicos conllevan el riesgo de arcos eléctricos de cortocircuito. La ropa de protección según esta norma reduce el peligro térmico causado por estos arcos eléctricos. Sin embargo, la protección contra descargas eléctricas no está cubierta.
Se distinguen 2 clases:
Clase 1 (4 kA) - Trabajos en tensión - Ropa de protección contra los peligros térmicos de un arco eléctrico
Clase 2 (7 kA) - Trabajos en tensión - Ropa de protección contra los peligros térmicos de un arco eléctrico
La etiqueta OEKO-TEX® STANDARD 100 indica que todos los componentes de un artículo han sido sometidos a pruebas de detección de sustancias nocivas y que, por tanto, son inofensivos para la salud. Esto incluye, por ejemplo, hilos, botones y accesorios.
Clases de productos según su uso
Para las clases de productos en el OEKO-TEX® STANDARD 100, los artículos se agrupan según su uso previsto y se dividen de la siguiente manera:
| Clase |
Denominación |
Descripción y ejemplos |
| Clase 1 |
Productos para bebés |
Productos para bebés y niños pequeños. Aquí se aplican los requisitos y valores límite más estrictos. |
| Clase 2 |
Productos con contacto con la piel |
Artículos que se llevan directamente sobre la piel o que tienen un contacto extenso (p. ej., blusas, camisas, ropa interior). |
| Clase 3 |
Productos sin contacto con la piel |
Artículos con un contacto mínimo o nulo con la piel (p. ej., chaquetas, chalecos). |
| Clase 4 |
Materiales de equipamiento |
Productos intermedios o accesorios para fines de equipamiento (p. ej., mantelería, cortinas, telas para muebles). |
-> Todos los componentes deben cumplir los criterios exigidos para que el producto final pueda ser certificado.
-> Encontrará más información en: https://www.oeko-tex.com/es/nuestros-estandares/standard-100-by-oeko-tex
